Переклад тексту пісні The Blue Hour - Christian Death, R. Williams

The Blue Hour (оригінал)

I’ve come to lie beside you
I’ve come to know the dark for light
I’ve come to trust just one
and that one died with yesterday
with yesterday
Now that I’ve laid me down to sleep
for what it’s worth, I dress my tears in costumes
never again will we, will I turn to stone
the drowning edges of my pillow
catch the last breath
on a desert leading down
the breath too deep, the breath too long ago forgotten
I’ve come to lie beside you
I’ve come to know the dark for light
I’ve come to trust just one
and that one died with yesterday
with yesterday
Now that all honest clocks bury oceans with sand
our tears have filled them once again
when will I, will we stand at the shore
to cleanse our souls?
To cleanse our souls?
Are memories too deep,
are memories too long ago forgotten
now that I’ve left that chance to die?
I’ve come to lie beside you
I’ve come to know the dark for light
I’ve come to trust just one
let us not die like yesterday
like yesterday
Can we coincide with drama?
WIll we live to tell our sons?
The cancer of childhood continues to grow
nine days seven times
lost our first to a thousand answers
lost our sight to to tide
can we look away
or must we look inside?
Or must we look inside?

The Blue Hour (переклад)

Я прийшов лежати поруч із тобою
Я дізнався, що темрява для світла
Я почав довіряти лише одному
і той помер разом із вчора
з вчорашнім днем
Тепер, коли я поклав себе спати
скільки це коштує, я вдягаю сльози у костюми
ніколи більше ми не станемо, я перетворюся на камінь
краї мої подушки
зробити останній подих
на пустелі, що веде вниз
надто глибокий вдих, надто давно забутий подих
Я прийшов лежати поруч із тобою
Я дізнався, що темрява для світла
Я почав довіряти лише одному
і той помер разом із вчора
з вчорашнім днем
Тепер, коли всі чесні годинники засипають океани піском
наші сльози знову наповнили їх
коли я буду, ми станемо біля берега
щоб очистити наші душі?
Щоб очистити наші душі?
Чи надто глибокі спогади,
надто давно забуті спогади
тепер, коли я залишив шанс померти?
Я прийшов лежати поруч із тобою
Я дізнався, що темрява для світла
Я почав довіряти лише одному
давайте не помремо, як учора
як учора
Чи можемо ми збігтися з драмою?
Чи доживемо ми, щоб розповісти нашим синам?
Рак у дитинстві продовжує рости
дев'ять днів сім разів
втратили нашу першу до тисячі відповідей
втратили зір до припливу
ми можемо відвести погляд
чи ми повинні зазирнути всередину?
Або ми повинні зазирнути всередину?