Переклад тексту пісні Spectre (Love Is Dead) [1985] - Christian Death

Spectre (Love Is Dead) [1985] (оригінал)

Last night was all a mistake, love
You’ve gotta wanna stay, I wanna stay
You can’t always want always
You go slow and go slower
I found your soul smashed on these stairs
Right or wrong?
Lament stands backed in corners
(It's all a mistake)
You know you’re sorry, you’re sorry, you’re sorry, your soul…
(It's all a mistake)
Put our loved ones in the oceans
(It's all a mistake)
We’ve spent our loving on the cold steps
But one of these days
Can our love be strong?
Oh don’t say no
You’re sorry, you’re sorry, your soul
Your soul is old boy
You found it stolen, it’s stolen
You found it stolen, it’s stolen
(It's all a mistake)
You’re falling onto roses… Oh…
How can the stolen be sto… love child bring holding between us
You fall in love but still it must be me
You fall in love but still it must be me
You fall in love and not a stone will grow
(It's all a mistake)
You fall in love when it’s dead and not a stone will grow
(It's all a mistake)
You’d better not stay, not stay
You’d better not stay, not stay
Oh only now (fall on me now ??)
Oh only love is dead
Oh only love is dead
Oh our love has been stolen
You’d better not stay, not stay
(It's all a mistake)
You’d better not stay, not stay
(Oh our love has been stolen)
Oh only now
(It's all a mistake)
Oh only love is dead
(Oh our love has been stolen)
Oh only love is dead
Our love is stolen

(переклад)

Минулої ночі все було помилкою, коханий
Ти повинен хотіти залишитися, я хочу залишитися
Ви не можете завжди хотіти завжди
Ви їдете повільно й повільніше
Я знайшов твою душу розбитою на цих сходах
Правильно чи неправильно?
Lament стоїть за спиною в кутах
(Це все помилка)
Ти знаєш, що тобі шкода, тобі шкода, тобі шкода, твоя душа…
(Це все помилка)
Покладіть наших близьких в океани
(Це все помилка)
Ми витратили свою любов на холодні кроки
Але на днях
Чи може наша любов бути сильною?
О, не кажи ні
Вибач, пробач, твоя душа
Ваша душа старий хлопчик
Ви знайшли вкраденим, це вкрадено
Ви знайшли вкраденим, це вкрадено
(Це все помилка)
Ти падаєш на троянди… О…
Як може бути вкрадене для того, щоб... любити дитину поставити між нами
Ви закохуєтесь, але це, мабуть, я
Ви закохуєтесь, але це, мабуть, я
Ти закохаєшся, і ні камінь не виросте
(Це все помилка)
Ви закохуєтесь, коли воно мертве, і не виросте камінь
(Це все помилка)
Краще не залишайся, не залишайся
Краще не залишайся, не залишайся
О, тільки зараз (впади на мене зараз??)
О, тільки любов мертва
О, тільки любов мертва
О, наше кохання вкрадено
Краще не залишайся, не залишайся
(Це все помилка)
Краще не залишайся, не залишайся
(О, нашу любов вкрали)
О, тільки зараз
(Це все помилка)
О, тільки любов мертва
(О, нашу любов вкрали)
О, тільки любов мертва
Наша любов вкрадена