Переклад тексту пісні Somnium - Christian Death

Somnium (оригінал)

Ice falls in the tempest
Waves of crystals solidify, suspended by silken thread
The scorpion has stung
The sovereign of passion has flung me
Into her sultry bed
I dreamt I was dreaming
That I was awake in a dream
Where being awake was real
As was dreaming it would seem
But then…
I dreamt I had awakened
From a dream that I was awake
Where all dreams are real
And being awake was a mistake
Bewitching me compassionately
In the vanishing horizon
Of a harmonious equinox
In the temple of the burning flame
Are angels whispering my name
Behind my ears and between my curly locks
I dreamt I was dreaming
That I was awake in a dream
Where being awake was real
As was dreaming it would seem
But then…
I dreamt I had awakened
From a dream that I was awake
Where all dreams are real
And being awake was a mistake
My love is suspended
Throughout the pluriverse for better or worse
I still dream the dream
The dawn of one world
Is the dusk of another perplexity is the mother
Of the eternal scheme
I dreamt I was dreaming
That I was awake in a dream
Where being awake was real
As was dreaming it would seem
But then…
I dreamt I had awakened
From a dream that I was awake
Where all dreams are real
And being awake was a mistake
I dreamt I was dreaming

Somnium (переклад)

У бурі падає лід
Хвилі кристалів застигають, підвішені шовковою ниткою
Скорпіон вжалив
Володар пристрасті кинув мене
У її спекотне ліжко
Мені снилося, я мріяв
Що я прокинувся у сні
Де неспання було справжнім
Як снилося здавалося б
Але з іншого боку…
Мені снилося, що я прокинувся
Від сну, що я не прокинувся
Де всі мрії реальні
І не спати було помилкою
Милосердно зачаровує мене
На зникаючому горизонті
Гармонійного рівнодення
У храмі палаючого полум’я
Чи ангели шепочуть моє ім’я
За вухами та між кучерявими пасмами
Мені снилося, я мріяв
Що я прокинувся у сні
Де неспання було справжнім
Як снилося здавалося б
Але з іншого боку…
Мені снилося, що я прокинувся
Від сну, що я не прокинувся
Де всі мрії реальні
І не спати було помилкою
Моя любов призупинена
По всьому світу на краще чи на гірше
Мені досі сниться сон
Світанок одного світу
Це сутінки іншого збентеження — мати
Вічної схеми
Мені снилося, я мріяв
Що я прокинувся у сні
Де неспання було справжнім
Як снилося здавалося б
Але з іншого боку…
Мені снилося, що я прокинувся
Від сну, що я не прокинувся
Де всі мрії реальні
І не спати було помилкою
Мені снилося, я мріяв