Переклад тексту пісні In Absentia - Christian Death

In Absentia (оригінал)

R. Williams
I have etched the scrolls into my skin
The hangman’s noose, 13 lies which cross the barrier/burial
There is a sin not yet commited
O, he of sleepless flight — be merciful
I have found myself lost amongst the shards
Of a world reduced to shadow
Sentenced to a lifetime in this prison
Well, I should have taken this omen and ran
Abandoned myself to secret corners
Instead I turned to face the day
Treading through the storm of the horror
And decay
How could I be so blinded
Cut down and so misguided?
Caught in deception, in deception
O, he of splintered sight — be merciful
For I know not what I do
I walk the road that leads to an early grave
As tears stream down my rigid face
Well, I should keep one eye turned towards heaven
As I drag my body through the flames
Instead I turned to face the day
Fighting with the demons I have made
Spilled all my hope along the way
It falls out, it falls dead
Shattered fragments, endless waves
O, he of sleepless nights — be merciful
I have found myself lost amongst the shards
If only I had severed ties
Ties that bind all my dreams to lies
I could have walked away from it all
I could have walked away from it all
And found that peace waits in absentia

(переклад)

Р. Вільямс
Я вкарбував сувої в свою шкіру
Петля шибеника, 13 брехні, яка перетинає бар’єр/поховання
Існує ще не вчинений гріх
О, він безсонного польоту — будь милосердним
Я загубився серед осколків
Світу, зведеного до тіні
Засуджений до довічного ув’язнення
Що ж, мені слід було прийняти цю прикмету і втекти
Віддавався таємним куточкам
Натомість я повернувся до день
Проходячи крізь шторм жаху
І розпад
Як я міг бути таким сліпим
Вирізані й так опущені?
Потрапив на обман, на обман
О, він з розривом зору — будь милосердним
Бо я не знаю, що роблю
Я йду дорогою, що веде до ранньої могили
Коли сльози течуть по моєму твердому обличчю
Ну, я маю дивитися одним оком до неба
Коли я волочу своє тіла крізь полум’я
Натомість я повернувся до день
Боротьба з демонами, яких я створив
По дорозі пролила всі мої надії
Воно випадає, випадає мертвим
Розбиті осколки, нескінченні хвилі
О, він безсонних ночей — будь милосердним
Я загубився серед осколків
Якби я розірвав зв’язки
Краватки, які пов’язують усі мої мрії з брехнею
Я міг би піти від усього цього
Я міг би піти від усього цього
І виявив, що мир чекає заочно