Переклад тексту пісні How Glad I Am - Chrissie Hynde, The Valve Bone Woe Ensemble

How Glad I Am (оригінал)

My love has no beginning, my love has no end
No front or back, my love won’t bend
I’m in the middle, lost in a spin
Loving you
And you don’t know, you don’t know, you don’t know, you don’t know
How glad I am
My love has no bottom, my love has no top
My love won’t rise, and my love won’t drop
I’m in the middle, and I can’t stop
Loving you
And you don’t know, you don’t know, you don’t know, you don’t know
How glad I am
I wish I were a poet
So I could express
What I’d, what I’d like to say
I wish I were an artist
So I could paint a picture
Of how I feel, of how I feel today
My love has no walls on either side
That makes my love wider than wide
I’m in the middle, I can’t hide
Loving you
And you don’t know, you don’t know, you don’t know, you don’t know
How glad I am
How glad I am
And you don’t know, you don’t know, you don’t know, you don’t know
How glad I am
How glad I am
How glad I am

(переклад)

Моя любов не має початку, моя любов не має кінця
Ні спереду, ні ззаду, моя любов не згинеться
Я в середині, загублений у круті
Люблю тебе
А ти не знаєш, не знаєш, не знаєш, не знаєш
Як я радий
Моя любов не має дна, моя любов не має верху
Моя любов не підніметься, і моя любов не впаде
Я посередині, і я не можу зупинитися
Люблю тебе
А ти не знаєш, не знаєш, не знаєш, не знаєш
Як я радий
Я хотів би бути поетом
Тож я могла висловитися
Що я хотів би, що я хотів би сказати
Я хотів би бути художником
Тож я могла б намалювати картину
Про те, як я почуваюся, про те, як я почуваюся сьогодні
Моя любов не має стін з жодного боку
Це робить моє кохання ширшим, ніж широким
Я посередині, я не можу сховатися
Люблю тебе
А ти не знаєш, не знаєш, не знаєш, не знаєш
Як я радий
Як я радий
А ти не знаєш, не знаєш, не знаєш, не знаєш
Як я радий
Як я радий
Як я радий