Переклад тексту пісні My Father - Chrissie Hynde

My Father - Chrissie Hynde
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні My Father, виконавця - Chrissie Hynde.
Дата випуску: 30.06.2008
Мова пісні: Англійська

My Father

(оригінал)
My father always promised us
We would live in France
We’d go sailing on the Seine
And I would learn to dance
We lived in Ohio then
He worked in the mines
On his dreams like boats
We knew we would sail in time
All my sisters soon were gone
To Denver and Cheyenne
Marrying their grownup dreams
The lilacs and the man
I stayed behind the youngest still
Only danced alone
The colors of my father’s dreams
Faded without a sound
And now I live in Paris
My children dance and dream
Hearing the story of a miner’s life
In words they’ve never seen
I sail my memories of home
Like boats across the Seine
And I watch the Paris sun
Set in my father’s eyes again
My father always promised us
We would live in France
We’d go sailing on the Seine
And I would learn to dance
La la la la …
(переклад)
Мій батько завжди обіцяв нам
Ми б жили у Франції
Ми вирушили б у плавання по Сені
І я навчився б танцювати
Тоді ми жили в Огайо
Він працював на шахтах
У його мріях, як на човнах
Ми знали, що відпливемо вчасно
Усі мої сестри незабаром зникли
До Денвера та Шайєна
Одружитися з їхніми дорослими мріями
Бузок і чоловік
Я залишився позаду наймолодшого
Тільки танцювала сама
Кольори мрій мого батька
Зникає без звуку
А зараз я живу у Парижі
Мої діти танцюють і мріють
Почути історію життя шахтаря
Словом, вони ніколи не бачили
Я пропливаю спогади про дім
Як човни через Сену
І я спостерігаю за паризьким сонцем
Знову в очах мого батька
Мій батько завжди обіцяв нам
Ми б жили у Франції
Ми вирушили б у плавання по Сені
І я навчився б танцювати
Ла-ля-ля-ля…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I Got You Babe ft. Chrissie Hynde 2004
I Got You Babe (Feat. Chrissie Hynde) ft. Chrissie Hynde 2011
Aria E Memoria (We'll Be Together) ft. Chrissie Hynde 2001
Breakfast In Bed ft. Chrissie Hynde 2004
I'm a Fool to Want You ft. The Valve Bone Woe Ensemble 2019
You Or No One 2014
The Joker Mash-up with Everything I Own (with Chrissie Hynde) ft. Chrissie Hynde 2006
Wild Is the Wind ft. The Valve Bone Woe Ensemble 2019
Absent Minded Me ft. The Valve Bone Woe Ensemble, Tom Bailey 2019
River Man ft. The Valve Bone Woe Ensemble 2019
Cry ft. Chrissie Hynde 2017
What You Gonna Do About It ft. Chrissie Hynde 2006
Tombstone Blues ft. Natalie Maines, Chrissie Hynde, Sarah McLachlan 1999
Tomorrow Is a Long Time 2021
Every Grain of Sand 2021
Don't Fall Apart on Me Tonight 2021
Blind Willie McTell 2021
If It Makes You Happy ft. Chrissie Hynde 1999
Love Minus Zero / No Limit 2021
Caroline, No (with the Valve Bone Woe Ensemble) ft. The Valve Bone Woe Ensemble 2019

Тексти пісень виконавця: Chrissie Hynde