Переклад тексту пісні Down The Wrong Way - Chrissie Hynde

Down The Wrong Way (оригінал)

I have become what I criticize, oh, oh, oh
The porn queen in my deck of lies, oh, oh, oh
Where was you?
In a caravan next to a Phantom ride
You’re left here with nothing, but something to hide.
I am back o Gasoline Alley
Where the smoke looks like a misty valley
And those dotted hills where pills come down the wrong way.
And you can serve yourself a king and your kingdom, too, oh, oh, oh,
I was the man and the woman, and the who knows who
The good news,
You make her an offer that she can’t refuse
The truth I have nothing to lose.
I am back o Gasoline Alley
Where the smoke looks like a misty valley
And those dotted hills where pills come down the wrong way
You could say,
I did it the only way, your own way
But life goes on and it’s another day!
I am back o Gasoline Alley
Where the smoke looks like a misty valley
And those dotted hills where pills come down the wrong way
I am back o Gasoline Alley
Where the smoke looks like a misty valley
And those dotted hills where pills come down the wrong way

(переклад)

Я став тим, кого критикую, о, о, о
Королева порно в моїй колоді брехні, о, о, о
Де ти був?
У каравані біля привида
У вас немає нічого, але є що приховувати.
Я повернувся на Бензинову алею
Де дим схожий на туманну долину
І ці пунктирні пагорби, де таблетки спускаються неправильним шляхом.
І ти можеш служити собі королю та своєму королівству, о, о, о,
Я був чоловіком і жінкою, і хто знає хто
хороші новини,
Ви робите їй пропозицію, від якої вона не може відмовитися
Правда, мені нема чого втрачати.
Я повернувся на Бензинову алею
Де дим схожий на туманну долину
І ці пунктирні пагорби, де таблетки спускаються неправильним шляхом
Ви могли б сказати,
Я зробив це єдиним способом, вашим власним способом
Але життя триває і це інший день!
Я повернувся на Бензинову алею
Де дим схожий на туманну долину
І ці пунктирні пагорби, де таблетки спускаються неправильним шляхом
Я повернувся на Бензинову алею
Де дим схожий на туманну долину
І ці пунктирні пагорби, де таблетки спускаються неправильним шляхом