Переклад тексту пісні A Plan Too Far - Chrissie Hynde

A Plan Too Far (оригінал)

I could believe it when you found another one
And lived to see when you were wrestled to the ground
The lady gets what she wants, it’s true
What she didn’t get, there’s two of you
Went dark when the moon hid behind a tree
But I could tell you were standing over me
I took a drink from your moonshine jar
Yeah baby, see you’ve got a plan too far
Hey, the slope gets slippier
Yeah, the women get lippier
Oh no, you can’t come back to me
Look here now, this is where you are
A big blue sky and a plan too far
You’re two sided sure as day and night
Up and down and then you’re left and right
You’re as consistent as a weather vane cock
But still pretending you can beat the clock
Yeah, people talk and they have no shame
They see your picture and they know your name
Modern stalking with a common touch
Nobody knows nothing, but they know too much, yeah
Hey, the slope gets slippier
Yeah, the women get lippier
Oh no, you can’t come back to me
Well look here now, this is where you are
A big blue sky and a plan too far
But pretty baby you’re a shooting star
In a big blue sky and a plan too far
Look here now, this is where you are
A big blue sky and a plan too far
But pretty baby you’re a shooting star
In a big blue sky with a plan too far

A Plan Too Far (переклад)

Я міг повірити, коли ти знайшов іншого
І дожив, щоб побачити, коли вас повалили на землю
Жінка отримує те, що хоче, це правда
Те, чого вона не отримала, вас двоє
Потемніло, коли місяць сховався за деревом
Але я могла сказати, що ти стояв наді мною
Я випив з вашої самогонної банки
Так, дитинко, бачиш, у тебе надто далеко план
Гей, схил стає слизькішим
Так, жінки стають губнішими
Ні, ти не можеш повернутися до мене
Подивіться сюди, це де ви
Велике блакитне небо і надто далеко план
Ви впевнені, як день і ніч
Вгору і вниз, а потім ви ліворуч і праворуч
Ти послідовний, як флюгер
Але все одно прикидаючись, що ти можеш бити годинник
Так, люди говорять, і їм не соромно
Вони бачать вашу фотографію і знають ваше ім’я
Сучасний сталкінг із звичайним штрихом
Ніхто нічого не знає, але вони знають занадто багато, так
Гей, схил стає слизькішим
Так, жінки стають губнішими
Ні, ти не можеш повернутися до мене
Ну подивіться сюди, ось де ви
Велике блакитне небо і надто далеко план
Але красуня, ти падаюча зірка
У великому блакитному небі й план надто далеко
Подивіться сюди, це де ви
Велике блакитне небо і надто далеко план
Але красуня, ти падаюча зірка
У великому блакитному небі з планом надто далеко