Переклад тексту пісні Twist Again (La La La) - Chris Webby

Twist Again (La La La) (оригінал)

See
We been on that La La La since '08, combine strains and taste
LeBron James of vaping, volcano blazing bongs with no breaks
Edibles on plates till I’m beyond baked
And I be on, indica got me gone
Got that wax that you can’t feel your body on
Yeah that shit that you moving slow is a zombie on
High as a cosmonaut never gon catch me not smoking
The best hit my chest and I take the whole rip
Fuck a 20 bag I’ll take the whole zip
Even if the federal government oppose it
I say fuck it and grab another nugget and puff it in public
Weed naps on my back like a Snorlax
Highest alien, bouncing off of the ceiling
I need it up in my system the minute that I record that
Loud packed in a Raw wrap
Yeah
Let’s twist again, like we did last summer
Let’s twist again, until we all get high
I still remember when «I got the weed mans number»
So lets twist again, until we learn to fly
Yeah, let’s twist again
(la la la la la la la)
Let’s twist again
(la la la la la la la)
Let’s twist again
(la la la la la la la)
Let’s twist again
(la la la la la la la)
Still rollin' to the diner with my half off coupon
Bacon grilled cheese and you know I get my soup on
Still up on that Jimmy Neutron, got the boost on
In my spaceship, lean back in a futon
Whoa, even when I’m seeing the cops
I chief pot, whether they gon' make it legal or not
'Cause see I smoke for recreation before it was recreational
Take a pull, now the euphoria is undebatable
My terpene so aromatic
Yeah, you can smell it from my parents attic
To the basement 'til they say, «Chris, light an incense
Or use some of that spray shit
Fuck, I can’t take this!
For Christ sake
You’re 28, give me a break!»
(Alright mom)
Then I go back to gettin' baked
Higher than Towelie up on a balcony
And smoking hourly and burning the Sour D like a calorie
Let’s twist again, like we did last summer
Let’s twist again, until we all get high
I still remember when «I got the weed mans number»
So let’s twist again, until we learn to fly
Yeah, let’s twist again
(la la la la la la la)
Let’s twist again
(la la la la la la la)
Let’s twist again
(la la la la la la la)
Let’s twist again
(la la la la la la la)
When that wax pen is in action
And the smoke fill the room like Mad Men
With those hash blends, I’m like Captain
Kirk, when I get the purp I am blastin'
Off, 'til I’m lost in the stars, never come down
Light my blunts with the sun now
Snuffin' out the bud like a blood hound
I’m chemically imbalanced, roll a doobie and I puff now
So I’m sayin', «Who got the lighter?
Who got the lighter?»
Say, «Who got the lighter?
Who got the lighter?»
Yeah, «Who got the lighter?
Who got the lighter?»
No, for real, who got my fuckin' lighter?
I need that fire from the Bic just to calm me
And the chronic goes so strong
Hoodie smelling like it’s Snoop Dogg’s laundry
Twist like Chubby Checker
There’s nothing better on God’s green
Roll the palm trees and I’m gone, peace
Let’s twist again, like we did last summer
Let’s twist again, until we all get high
I still remember when «I got the weed mans number»
So lets twist again, 'til we learn to fly
Yeah, Let’s twist again
(la la la la la la la)
Let’s twist again
(la la la la la la la)
Let’s twist again
(la la la la la la la)
Let’s twist again
(la la la la la la la)

(переклад)

Побачити
Ми на La La La з 2008 року, поєднуємо сорти та смак
Леброн Джеймс із бонгами, що вейпують, палаючи вулканом, без перерв
Їстівні страви на тарілках, доки я не випікаюся
І я буду увімкнений, індика мене забрала
Я маю той віск, на якому ти не відчуваєш свого тіла
Так, це лайно, яке ви повільно рухаєтеся, — зомбі
Високий, як космонавт, ніколи не зловить мене, що я не курю
Найкраще вдаряється мені в груди, і я забираю весь розрив
Трахни сумку 20, я заберу всю блискавку
Навіть якщо федеральний уряд виступає проти цього
Я говорю: "Хібайте це" і хапаю ще один самородок і пускаю його на публіку
Травка дрімає на моїй спині, як норлакс
Найвищий інопланетянин, відскакуючи від стелі
Мені потрібно, щоб воно з’явилося в моїй системі, щойно я зафіксував це
Гучно упаковано в необроблену упаковку
Ага
Давайте знову покрутимо, як минулого літа
Давайте крутимось ще раз, поки всі не підіймемося
Я досі пам’ятаю, коли «я отримав номер Weed Mans»
Тож давайте знову крутимось, поки не навчимося літати
Так, давайте знову покрутимо
(ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Знову крутимо
(ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Знову крутимо
(ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Знову крутимо
(ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Все ще йду до закусочної зі своїм купоном на половину знижки
Сир на грилі з беконом, і ви знаєте, що я готую суп
Як і раніше, Джиммі Нейтрон отримав прискорення
На мому космічному кораблі відкинься на футоні
Вау, навіть коли я бачу поліцейських
Я головний банк, чи збираються вони зробити це законним чи ні
Бо бачите, я курю для відпочинку, до того як це було розважальним
Потягніть, тепер ейфорія не викликає сумнівів
Мій терпен такий ароматний
Так, ви відчуваєте запах з горища моїх батьків
У підвал, поки не скажуть: «Кріс, запали ладан
Або використовуйте трохи з цього спрею
Блін, я не можу цього прийняти!
Заради Христа
Тобі 28, дайте мені відпочити!»
(Добре мама)
Тоді я повертаюся до випікання
Вищий за рушник на балконі
І курити щогодини та спалювати кислий D як калорію
Давайте знову покрутимо, як минулого літа
Давайте крутимось ще раз, поки всі не підіймемося
Я досі пам’ятаю, коли «я отримав номер Weed Mans»
Тож давайте знову крутимось, поки не навчимося літати
Так, давайте знову покрутимо
(ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Знову крутимо
(ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Знову крутимо
(ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Знову крутимо
(ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Коли ця воскова ручка діє
І дим заповнює кімнату, як божевільні
З цими сумішами гешу я схожий на капітана
Кірк, коли я отримую пурпур, я вибухаю
Поки я не загублюсь у зірках, ніколи не спускайся
Засвіти мої бланти сонцем зараз
Винюхувати бруньку, як гончий
У мене хімічний дисбаланс, я кидаю дубі й зараз пихну
Тож я кажу: «Хто отримав запальничку?
Кому дісталася запальничка?»
Скажіть: «Хто отримав запальничку?
Кому дісталася запальничка?»
Так, «Хто отримав запальничку?
Кому дісталася запальничка?»
Ні, справді, хто отримав мою чортову запальничку?
Мені потрібен той вогонь від Bic, щоб мене заспокоїти
А хронічна стає такою сильною
Худі пахне, ніби це білизна Снуп Догга
Крути, як Chubby Checker
Немає нічого кращого на Божій зелені
Покотіть пальми і я пішов, мир
Давайте знову покрутимо, як минулого літа
Давайте крутимось ще раз, поки всі не підіймемося
Я досі пам’ятаю, коли «я отримав номер Weed Mans»
Тож давайте знову крутимось, поки не навчимося літати
Так, покрутимо ще раз
(ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Знову крутимо
(ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Знову крутимо
(ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Знову крутимо
(ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)