Переклад тексту пісні Pearly Gates - Chris Webby

Pearly Gates (оригінал)

I’ve been showered with champagne and loving
They say my name when they notice me
When I’m gone, they gon' wish they were coming
'Cause you ain’t never met a soul like me
Yeah, I’m a rare one, since I started back at square one
Give it everything I got, I never spare none
I been a light in the dark for them like a flare gun
While I got a baddy in the caddy with her hair done
Pulling up like Dean Martin, carving
My lane in the game, all flame, this a arson
Smoke in the range with a strain from the garden
They know the name, got the fame for a bargain
Just hard work, I ain’t sell my soul
I had many a chance, but I’d tell them no
Fuck the world, anyone who’s independent knows
And still they treat me like royalty wherever I go
I’m that genie in the lamp, son, you ain’t never seen
Listen close, I’ma show you what a real one means
And there’s no in between, that’s the fact of the matter
I ain’t after the happily ever-after, I’m after leaving a legacy
Lead the next gen with the recipe
Living on through the lyrics and the melody
Whether I go my late seventies
I guarantee that you motherfuckers gon' remember me
Dodging where the devil be, tryna forge another path
Playing to my specialties, living through my fucking raps
Keep the microphone with me like my other half
'Cause no matter where the fuck we at
I’ve been showered with champagne and loving
They say my name when they notice me
When I’m gone, they gon' wish they were coming
'Cause you ain’t never met a soul like me
Till I’m in that black hearse, pulling up in a box
It’s a lost cause even tryna come for the spot
When I really leave, then you’ll see what you all got
Good luck filling my shoes, I’m a size y’all not
But when it’s all done and I really do leave
Don’t grieve, I’ll be right upstairs rolling my weed
Honestly, some of y’all gon' wish you came with me
Biggest party in the afterlife since they claimed Biggie
In the champagne room doing Molly and coke
While down on earth I’m living on through all the songs that I wrote
I’ll be up in the balcony rolling trees and get blown
While Amy Winehouse duets with Nina Simone
Thugs mansion at the party doing shots with 'Pac
And Frank Sinatra while we rolling up with Peter Tosh
And Marley, Chris Farley, and Basquiat
Till I dip with Marilyn Monroe giving me top
just cruising
With James Gandolfini, lighting up a Cuban
Pull up at the pearly gates looking like a boss
Ask Bob Ross, yo, this celebration going off
Ain’t no COVID up here, shit we packing the room
Only one wearing a mask is MF DOOM
So when you hear the bass banging from the sky and you wonder why
That’s just the party on the other side
I’ve been showered with champagne and loving
They say my name when they notice me
When I’m gone, they gon' wish they were coming
'Cause you ain’t never met a soul like me

(переклад)

Мене облили шампанським і закохалися
Вони вимовляють моє ім’я, коли помічають мене
Коли я піду, вони побажатимуть, щоб вони прийшли
Бо ти ніколи не зустрічав такої душі, як я
Так, я рідкісний, оскільки починав із square one
Віддай усе, що маю, я ніколи не шкодую
Я був для них світлом у темряві, наче ракетний пістолет
У той час, як я отримав погану в кедді з її зачіскою
Підтягування, як Дін Мартін, різьблення
Моя смуга в грі, весь вогонь, це підпал
Дим у діапазоні з садою
Вони знають назву, здобули славу за вигідну угоду
Просто важка праця, я не продаю свою душу
У мене було багато шансів, але я б сказав їм ні
До біса світ, знає кожен, хто незалежний
І досі вони ставляться до мене як до королівської особи, куди б я не був
Я той джин у лампі, сину, ти ніколи не бачив
Слухай уважно, я покажу тобі, що означає справжній
І немає поміж, ось у чому справа
Я не хочу щасливого життя, я хочу залишити спадщину
Проведіть наступне покоління за допомогою рецепта
Жити далі за допомогою лірики та мелодії
Незалежно від того, чи я до кінця сімдесятих
Я гарантую, що ви, ублюдки, мене пам’ятаєте
Ухиляючись від диявола, спробуйте прокласти інший шлях
Граю за моїми спеціальностями, переживаю мій проклятий реп
Тримайте мікрофон зі мною як моя друга половина
Тому що, де б ми не були
Мене облили шампанським і закохалися
Вони вимовляють моє ім’я, коли помічають мене
Коли я піду, вони побажатимуть, щоб вони прийшли
Бо ти ніколи не зустрічав такої душі, як я
Поки я не буду в тому чорному катафалку, під’їжджаю в коробці
Це втрачена справа, навіть намагаючись прийти на місце
Коли я справді піду, тоді ви побачите, що у вас є
Успіхів у заповненні моїх черевиків, я не на розмір
Але коли все зроблено, і я справді йду
Не сумуй, я буду прямо нагорі, валятиму траву
Чесно кажучи, деякі з вас хочуть, щоб ви пішли зі мною
Найбільша вечірка в потойбічному світі відтоді, як вони забрали Біггі
У кімнаті шампанського готує Моллі та кока-колу
Перебуваючи на землі, я живу завдяки всім пісням, які я написав
Я буду на балконі, валяючи дерева, і мене підірвуть
Поки Емі Вайнхаус дует з Ніною Сімон
Особняк головорізів на вечірці знімається з "Паком".
І Френк Сінатра, поки ми збираємося з Пітером Тошем
І Марлі, Кріс Фарлі і Баскіа
Поки я не занурився, а Мерилін Монро дасть мені верх
просто круїз
З Джеймсом Гандольфіні висвітлює кубинця
Під’їжджайте до перлинних воріт, схожі на боса
Запитай у Боба Росса, йоу, це свято закінчується
Немає COVID тут, лайно, ми пакуємо кімнату
Лише один, хто носить маску, MF DOOM
Тож коли ви чуєте бас, що лунає з неба, і дивуєтеся, чому
Це просто вечірка з іншого боку
Мене облили шампанським і закохалися
Вони вимовляють моє ім’я, коли помічають мене
Коли я піду, вони побажатимуть, щоб вони прийшли
Бо ти ніколи не зустрічав такої душі, як я