Переклад тексту пісні Skyline - Chris Webby

Skyline (оригінал)

Yeah
Webby
Shit, I’ve been at the bottom for a while, you know?
I know that, but uh
Shit, we in the skyline now baby, heh
Yeah
I’ve been stuck on the ground but now it’s my time
Time to take flight, right in to the skyline
Off to beautiful women sippin' on fine wine
Up at the stadium where the lights lime, and I’m
Movin' way past sound check
Still lookin' for a life that I ain’t found yet
Round trip on a magical school bus
Before we touch down, shit they already knew us
Made it from the bottom to professionally rappin'
While they were tellin' me that it was never gonna happen
Now it’s funny to see the haters' reactions
'Cause they ain’t saying a word: Charlie Chaplin
I’m back in this bitch relaxin'
Put in the groundwork now it’s time to cash in
Heh, and everybody knows I earned that
Headed to the skyline, feet up, first class
Yeah!
I don’t know about you but I know one thing
I ain’t gonna wait around here to make it
Anybody with a dream got to feel the same
If it ain’t given to me then I’m a take it
So let me just
Fly fly, fly fly
Cause they tellin' me it’s my time
Fly fly, fly fly
And disappear into the skyline
Spit the toughest shit, who touchin' this?
Always chillin' with a bird: Snuffaluffagus
And I’m lovin' it
No Mickey D’s
Just Colt 45 and some piffy trees, jeez
Got my boarding pass ready
I’m heading to the top, they ain’t getting past Webby
Yeah, been on the grind since 8th grade
Went from getting no girls to banging Playmates
Heh, what up Ms. November?
My flight’s taking off, got my shit together
Ready for whatever, do it better than before
I’m the reason my competitors are headin' for the door
'Cause I’m deadly and I’m raw
With the mic tonight
Got the cameras all flashin' like a lightning strike
Heh, I’m on another altitude
And they ain’t ready for the shit that I’m about to do
I don’t know about you but I know one thing
I ain’t gonna wait around here to make it
Anybody with a dream got to feel the same
If it ain’t given to me then I’m a take it
So let me just
Fly fly, fly fly
Cause they tellin' me it’s my time
Fly fly, fly fly
And disappear into the skyline
If you got a dream you should follow it
'Cause not everybody’s capable of keeping straight A’s for a scholarship
As a kid no one could figure me out
So I would like to thank Hofstra for kicking me out
And look at me now, I’m doing pretty well for my age
Considering two years ago I was making minimum wage
Heh, and now we doing OK
Skyline-flow, up, up and away
Heh, and I ain’t looking for a handout
Shit I got the fans now, motherfuckers stand down
Live my life to a whole new beat
Finally standing on my own two feet
'Cause it got that tough
Been kicked while I was down
But I never gave in, and I got back up
Yup, getting close, well I better be
But all I see is the skyline ahead of me
I don’t know about you but I know one thing
I ain’t gonna wait around here to make it
Anybody with a dream got to feel the same
If it ain’t given to me then I’m a take it
So let me just
Fly fly, fly fly
Cause they tellin' me it’s my time
Fly fly, fly fly
And disappear into the skyline

Skyline (переклад)

Ага
Веббі
Чорт, я деякий час був на дні, розумієш?
Я це знаю, але е
Чорт, ми на горизонті зараз, дитино, хех
Ага
Я застряг на землі, але тепер настав мій час
Час летіти, прямо на горизонт
До красивих жінок, які потягують вино
На стадіоні, де горять вогні, і я
Проходжу мимо перевірки звуку
Все ще шукаю життя, яке я ще не знайшов
Подорож туди й назад на чарівному шкільному автобусі
До того, як ми приземлилися, вони нас уже знали
Зробив це знизу, щоб професійно читати реп
Поки мені говорили, що цього ніколи не станеться
Тепер смішно спостерігати за реакцією ненависників
Тому що вони не говорять ні слова: Чарлі Чаплін
Я знову в цій суці, яка розслаблюється
Поставте основу, прийшов час заробляти гроші
Хе, і всі знають, що я заробив це
Попрямував до горизонту, ноги вгору, перший клас
Так!
Я не знаю як ви, але я знаю одну річ
Я не буду чекати тут, щоб встигнути
Кожен, хто мріє, мусить відчути те саме
Якщо це мені не дано то я заберу це
Тож дозвольте мені просто
Лети лети, лети лети
Бо вони кажуть мені, що настав мій час
Лети лети, лети лети
І зникнути в горизонті
Плюйте найкрутіший лайно, хто торкається цього?
Завжди відпочивати з пташкою: табак
І я це люблю
Без Міккі Д
Просто Colt 45 і кілька кислих дерев, боже
Я готовий посадковий талон
Я прямую до вершини, вони не проходять повз Веббі
Так, займався з 8 класу
Перейшов від того, щоб не брати дівчат, до трахати товаришів по іграх
Хех, як справи, пані Листопад?
Мій рейс злітає, я зібрався
Готові до будь-чого, робіть це краще, ніж раніше
Я причина, чому мої конкуренти йдуть до дверей
Тому що я смертельний і я сирий
Сьогодні ввечері з мікрофоном
Усі камери блимають, як блискавка
Хе, я на іншій висоті
І вони не готові до того лайна, який я збираюся зробити
Я не знаю як ви, але я знаю одну річ
Я не буду чекати тут, щоб встигнути
Кожен, хто мріє, мусить відчути те саме
Якщо це мені не дано то я заберу це
Тож дозвольте мені просто
Лети лети, лети лети
Бо вони кажуть мені, що настав мій час
Лети лети, лети лети
І зникнути в горизонті
Якщо у вас є мрія, ви повинні слідувати їй
Тому що не всі здатні тримати прямі оцінки за стипендію
У дитинстві мене ніхто не міг зрозуміти
Тож я хотів би подякувати Hofstra за те, що він вигнав мене
І подивіться на мене, у мене все добре для свого віку
Зважаючи на те, що два роки тому я отримував мінімальну зарплату
Хе, і зараз ми робимо добре
Skyline-flow, вгору, вгору і геть
Хе, і я не шукаю роздатковий матеріал
Чорт, у мене зараз є шанувальники, дурниці відступають
Живи своїм життям у абсолютно новому ритмі
Нарешті я став на власних ногах
Тому що так важко
Мене били ногами, коли я впав
Але я ніколи не здавався, і встав
Так, підходжу ближче, ну, краще бути
Але все, що я бачу, — це горизонт попереду
Я не знаю як ви, але я знаю одну річ
Я не буду чекати тут, щоб встигнути
Кожен, хто мріє, мусить відчути те саме
Якщо це мені не дано то я заберу це
Тож дозвольте мені просто
Лети лети, лети лети
Бо вони кажуть мені, що настав мій час
Лети лети, лети лети
І зникнути в горизонті