Переклад тексту пісні Outside The Box - Chris Webby, Sincerely Collins

Outside The Box (оригінал)

I’m livin' outside the box like a shipping address
Until I stack up all my chips and assets
Make my paycheck, blaze ya' tape decks
And see the whole world no Waze or atlas
They told me to shoot for the moon
But I grabbed me a pistol and shot for the stars
And that bullet ain’t stoppin at Mars, so
Never let em try to stop who you are
A teacher, a doctor, a web technician
Athlete, a barber, or video vixen
Tattoo artist, chef, or musician
You could be what you want, kid listen
Stay on that mission like Ratchet and Clank
And don’t get distracted by passin' the drank
Trust I’ve been through it, but stuck to the music
And now they see me takin' that to the bank
And you don’t gotta love me
There billions of people out there I don’t need you
And nobody gets a redo, but it’s so far so good on makin' my dream true
And I’m here to shake it up like I’m playin' with snow globes
In my dojo, workin' and waitin' to go pro
Young virtuoso, makin' my dough grow
On my solo, stayin low pro, but they know though
You plant a seed and you gone see that bitch grow
Remember that for life and take it everywhere you go
Be what you feel you’re born to be, follow what your passions be
And chase that dream until it’s a reality
They told me that I had to go to school and get an education
And live up to society and all its expectations
But I, made my own fate, got up and I paved my own way
So if you like me sing along to the song, let’s all say
(I'm a live outside the box)
I can do anything, that I can think, I’ll show you
(I'm a live outside the box)
I can go anywhere, I’ll take you there, I’ll show you
(I'm a live outside the box)
I remember when you boxed me in
Told me I could never leave the box again
I was just lil' me, tryna find the real me
Knowin' that the box was a crock of shit
The box had bots that would block the kid
Every time I shot from my rocket ship
But then I found the light and it showed me how to fight
So I’m sayin' we can box if you box me in, for real
Give me a penny, I bet I flip it to a stack
They tryin' to lead me to Satan, I’m like who is that
I started this shit from the bottom, but I’m through with that
My confidence is in my hair because I grew it back
I hope you’re not believin' all the bullshit
I hope you’re not believin' all the lies
You just gotta get outta your own way
You just gotta open up your eyes
I can see the light inside you
Do I pray at night yes I do
Thank the universe, simply for the opportunity to spit this haiku, yeah
It’s just light work, and you can do the shit if you think it
Get your mind right and just make sure that you practicin' what you preachin',
cause
You plant a seed and you gon' see that bitch grow
Told you I came from the bottom now I’m 25th floor, I got
High hopes for me and all of my fam
If ever they tell you no, well fuck em, cause yes you can… yeah
Fix God, Sincerely
They told me that I had to go to school and get an education
And live up to society and all its expectations
But I, made my own fate, got up and I paved my own way
So if you like me sing along to the song, let’s all say
(I'm a live outside the box)
I can do anything, that I can think, I’ll show you
(I'm a live outside the box)
I can go anywhere, I’ll take you there, I’ll show you
(I'm a live outside the box)
They told me that I had to go to school and get an education
And live up to society and all its expectations
But I, made my own fate, got up and I paved my own way
So if you like me sing along to the song, let’s all say
(I'm a live outside the box)
I can do anything, that I can think, I’ll show you
(I'm a live outside the box)
I can go anywhere, I’ll take you there, I’ll show you
(I'm a live outside the box)

(переклад)

Я живу поза коробкою, як адреса доставки
Поки я не зберу всі свої фішки та активи
Заробіть мою зарплату, запаліть касети
І побачите весь світ без Waze чи атласу
Вони сказали мені стріляти на місяць
Але я схопив собі пістолет і вистрілив у зірки
І ця куля не зупиняється на Марсі
Ніколи не дозволяйте їм спробувати зупинити вас
Учитель, лікар, веб-технік
Спортсмен, перукар або відеоролик
Майстер татуювань, шеф-кухар або музикант
Ти можеш бути тим, ким хочеш, дитино, слухай
Залишайтеся на цій місії, як-от Ratchet and Clank
І не відволікайтеся, передаючи випити
Повірте, я пройшов через це, але залишився за музикою
І тепер вони бачать, як я відношу це в банк
І ти не повинен мене любити
Там мільярди людей, які мені не потрібні
І ніхто не отримує переробки, але поки що мою мрію втілити в життя так добре
І я тут, щоб потрясти неначе я граюся зі сніговими кулями
У мому доджо я працюю та чекаю, щоб почати профі
Молодий віртуоз, що змушує моє тісто рости
На моєму соло, залишайтеся на низькому рівні, але вони знають
Ви посадите насіння, і ви побачите, як ця сучка росте
Пам’ятайте про це на все життя і беріть це куди завгодно
Будьте тим, ким ви відчуваєте, що ви народжені, дотримуйтесь своїх пристрастей
І слідкуйте за цією мрією, поки вона не стане реальністю
Мені сказали, що я маю піти до школи й отримати освіту
І виправдати суспільство та всі його очікування
Але я, сам створив свою долю, встав і проклав собі шлях
Тож якщо я вам подобається підспівувати пісню, давайте всі скажемо
(Я живий поза межами коробки)
Я можу зробити все, що я можу думати, я вам покажу
(Я живий поза межами коробки)
Я можу піти куди завгодно, я відведу тебе туди, я покажу тобі
(Я живий поза межами коробки)
Я пам’ятаю, коли ти мене загнав
Сказав мені, що я більше не зможу покинути коробку
Я просто був маленький, спробував знайти справжнього себе
Знаючи, що коробка була лайно
У коробці були боти, які блокували дитину
Кожен раз, коли я стріляв із свого ракетного корабля
Але потім я знайшов світло, і воно показало мені як воювати
Тож я кажу, що ми можемо боксувати, якщо ви мене заблокуєте, по-справжньому
Дайте мені копійку, я об заклад, що я перекину її на стоку
Вони намагаються довести мене до сатани, я схожий на те, хто це
Я розпочав це лайно знизу, але я закінчив це
Моя впевненість в моїм волоссі, тому що я відростила воно
Сподіваюся, ви не вірите всьому дурниці
Сподіваюся, ви не вірите всій брехні
Ти просто повинен піти зі свого шляху
Вам просто потрібно відкрити очі
Я бачу світло всередині тебе
Чи молюся я вночі, так
Дякую Всесвіту, просто за можливість виплюнути це хайку, так
Це просто легка робота, і ви можете робити лайно, якщо так думаєте
Зробіть свій розум правильний і просто переконайтеся, що ви практикуєте те, що проповідуєте,
причиною
Ви посадите насіння, і ви побачите, як ця сучка росте
Я сказав вам, що я прийшов знизу, зараз я на 25-му поверсі, я зрозумів
Великі надії на мене і всю мою сім’ю
Якщо вам коли-небудь скажуть, що ні, ну ну на хрен з ними, бо так, ви можете… так
Поправи Боже, З повагою
Мені сказали, що я маю піти до школи й отримати освіту
І виправдати суспільство та всі його очікування
Але я, сам створив свою долю, встав і проклав собі шлях
Тож якщо я вам подобається підспівувати пісню, давайте всі скажемо
(Я живий поза межами коробки)
Я можу зробити все, що я можу думати, я вам покажу
(Я живий поза межами коробки)
Я можу піти куди завгодно, я відведу тебе туди, я покажу тобі
(Я живий поза межами коробки)
Мені сказали, що я маю піти до школи й отримати освіту
І виправдати суспільство та всі його очікування
Але я, сам створив свою долю, встав і проклав собі шлях
Тож якщо я вам подобається підспівувати пісню, давайте всі скажемо
(Я живий поза межами коробки)
Я можу зробити все, що я можу думати, я вам покажу
(Я живий поза межами коробки)
Я можу піти куди завгодно, я відведу тебе туди, я покажу тобі
(Я живий поза межами коробки)