Переклад тексту пісні Say It Ain't So - Chris Webby, Sap

Say It Ain't So (оригінал)

Now please don’t believe what you see on TV
The chains and the vehicles these MCs be
Puttin' in they videos seem all steazy
But seem is the key word there, believe me
It’s all just smoke and mirrors, shit ain’t what it appears
Rental chains along with the gold veneers
Just so it’s clear, car they whippin' on screen, that ain’t what they drove in
here
In the crib like they own that shit
Throwin' bread around like they made all that money
While they actin' like a pimp ‘round all these chicks
But every model on set been paid to act slutty
So ain’t all that funny?
Now you all know
That everything that glitter ain’t gold
And every rapper sayin' that they spendin' that dough
Are only doin' so until it gets repoed
Say it ain’t so
Say it ain’t so, showin' y’all if you ain’t know
Woah, say it ain’t so, everything that glitter ain’t gold
Woah, say it ain’t so, tellin' you the way shit go
Woah, say it ain’t so, everything that glitter ain’t gold
I be, crack a lash at you frauds on IG
First class combo, but you fly cheap
So why is you talkin' fly to me?
I’m way ahead of you and walkin' out of reach of them short arms
You can’t touch me, it must be ugly to see me up and living lovely
You rusty, might need to do new tools
We controllin' the game, I’m talkin' voodoo crew
I got a chance to peep under your hood, it wasn’t good
Say it ain’t so, yo' fans just ain’t know
It’s so many places that you can’t go
Even when you grew up, damn, I thought you blew up
Guess you ain’t got the respect you said you had
Shittin' on all of the people who fed your ass
Get a look in the mirror and never knowin' what’s next
You made cash but your soul is in debt
Help me say it ain’t so
Say it ain’t so, showin' y’all if you ain’t know
Woah, say it ain’t so, everything that glitter ain’t gold
Woah, say it ain’t so, tellin' you the way shit go
Woah, say it ain’t so, everything that glitter ain’t gold
Ridas, bitches, lobster dinners
Multi-million dollar villas
Whips and diamonds, lots of scrilla
Photoshoppin', croppin'
Racks, rubber bands
Pinky rings on both they hands
Private jet to a crib on the sand
Till they get the knock from that repo man
Say it ain’t so
Say it ain’t so, showin' y’all if you ain’t know
Woah, say it ain’t so, everything that glitter ain’t gold
Woah, say it ain’t so, tellin' you the way shit go
Woah, say it ain’t so, everything that glitter ain’t gold, woah

(переклад)

Тепер, будь ласка, не вірте тому, що бачите по телевізору
Ланцюги та транспортні засоби, якими будуть ці MC
Вставляючи їх відео, здається, що всі невпевнені
Але здається — це ключове слово, повірте мені
Це все просто дим і дзеркала, лайно не те, що здається
Оренда ланцюжків разом із золотими шпонами
Щоб було зрозуміло, автомобіль, який вони крутять на екрані, це не те, на чому вони їхали
тут
У ліжечку, ніби вони володіють цим лайном
Кидають хліб, наче вони заробили ці гроші
Поки вони поводяться як сутенер навколо всіх цих курчат
Але кожній моделі на знімальному майданчику платили за те, щоб вона була розпусною
Тож це не смішно?
Тепер ви всі знаєте
Що все, що блищить, не золото
І кожен репер каже, що вони витрачають це тісто
Роблять це лише до тих пір, поки їх не повторять
Скажіть, що це не так
Скажіть, що це не так, покажіть, якщо не знаєте
Ой, скажи, що це не так, все, що блищить, не золото
Ой, скажи, що це не так, кажу тобі, як буває
Ой, скажи, що це не так, все, що блищить, не золото
Я бу, трісну на твоє шахрайство на IG
Комбо першого класу, але ти літаєш дешево
То чому ти говориш, лети до мене?
Я далеко попереду вас і йду поза досяжністю їхніх коротких рук
Ти не можеш доторкнутися до мене, це, мабуть, негарно бачити мене і жити чудово
Ви заіржавіли, можливо, знадобиться виготовити нові інструменти
Ми керуємо грою, я говорю про команду вуду
У мене була можливість заглянути під ваш капот, це було недобре
Скажіть, що це не так, ваші шанувальники просто не знають
Дуже багато місць, куди ти не можеш поїхати
Навіть коли ти виріс, блін, я думав, що ти підірвався
Уявіть, що ви не маєте тієї поваги, про яку ви говорили
Срать на всіх людей, які годували твою дупу
Подивіться у дзеркало і ніколи не дізнаєтеся, що буде далі
Ви заробили готівку, але ваша душа в боргу
Допоможіть мені сказати, що це не так
Скажіть, що це не так, покажіть, якщо не знаєте
Ой, скажи, що це не так, все, що блищить, не золото
Ой, скажи, що це не так, кажу тобі, як буває
Ой, скажи, що це не так, все, що блищить, не золото
Рідаси, суки, обіди з омарами
Багатомільйонні вілли
Батоги та діаманти, багато скріл
Фотошоп, обрізання
Стійки, гумки
Кільця на обох руках
Приватний літак до ліжечка на піску
Поки вони не отримають стука від того репо
Скажіть, що це не так
Скажіть, що це не так, покажіть, якщо не знаєте
Ой, скажи, що це не так, все, що блищить, не золото
Ой, скажи, що це не так, кажу тобі, як буває
Ой, скажи, що це не так, все, що блищить, не золото, воу