Переклад тексту пісні Questionnaire - Chris Webby

Questionnaire (оригінал)

My teacher said there’s no such thing as stupid questions
That’s why I always ask myself, while other dudes are guessin'
Like why don’t all these rappers nowadays pursue perfection?
Why has the music that I love gone in this new direction?
And why are people so afraid to get aware?
Why does this younger generation hardly ever seem to care?
Why did all the older generations let their greediness
Destroy the world around us for money?
And then they leave us this?
And what is money really?
Why do we need it, right?
Do you use it to plug your ears so you can sleep at night?
So you don’t hear your conscience tryna make you see the light?
Why don’t they care about us?
We’re all just people right?
Why are we killin' Mother Nature for the paper?
Why is everything extinct or, critically endangered?
Why couldn’t we have found a way to live together?
So everything could exist forever?
This is my questionnaire
This is my questionnaire…
This is my questionnaire…
It’s time to get aware…
Why are there politicians?
I guess the better question is why don’t they ever listen?
Why do they always have to lie to us?
Why does the news just try to stir the
fear inside of us?
What do they really have to hide from us?
Why are blind men leading other blind men
With ignorance in office and armies standing behind them?
Why do we kill each other?
Why don’t we heal each other?
Why do we break each other down instead of build each other?
Why are the smartest people labeled crazy?
Why are kids having babies?
Why do doctors say to take these?
And why do big pharma companies have us by these puppet strings?
So, now we need a pill for every fucking thing
Why are there terrorists?
What if they just saw a therapist, changed their ways and moved to the Americas?
Are people really bad?
Or are they taught to be?
Come get lost in thought with me, this is my questionnaire
This is my questionnaire…
This is my questionnaire…
It’s time to get aware…
Why do kids do drugs?
Wait, why do I do em?
I know it’ll catch up to me and leave my life ruined
So why do I find myself drinking and pill poppin'?
Is it for fun anymore or am I running from my problems?
Why do I have problems anyway?
If I could show the younger Webby where I am today he would be blown away
So why’s my self confidence always on the fence?
Why do I hear the hatin' louder than the compliments?
Why does my mom smoke weed?
Wait, I guess the better question is why don’t we all smoke weed?
Why don’t we tax the televangelists?
Better question, why can’t kids afford to live on campuses and get an education
like their parents did?
Why are the seasons shorter?
Why is the justice system rigged against people without a decent lawyer?
And really what is race?
Cause I don’t see nobody winnin'
How is anybody different?
This is my questionnaire
This is my questionnaire…
This is my questionnaire…
It’s time to get aware…

(переклад)

Мій вчитель сказав, що дурних запитань не буває
Ось чому я завжди запитую себе, поки інші хлопці здогадуються
Наприклад, чому сьогодні всі ці репери не прагнуть до досконалості?
Чому музика, яку я люблю, пішла в цьому новому напрямку?
І чому люди так бояться усвідомити?
Чому це молоде покоління майже ніколи не дбає?
Чому всі старші покоління відпустили свою жадібність
Знищити світ навколо за гроші?
А потім вони залишають нам це?
А що насправді гроші?
Навіщо нам це потрібно, чи не так?
Ви використовуєте його, щоб закладати вуха, щоб спати вночі?
Отже, ви не чуєте, як ваша совість намагається змусити вас побачити світло?
Чому вони не дбають про нас?
Ми всі люди, правда?
Чому ми вбиваємо матінку-природу заради газети?
Чому все вимерло або знаходиться під загрозою зникнення?
Чому ми не змогли знайти спосіб жити разом?
Отже, все може існувати вічно?
Це моя анкета
Це моя анкета…
Це моя анкета…
Настав час усвідомити…
Чому є політики?
Думаю, краще запитання — чому вони ніколи не слухають?
Чому вони завжди змушені брехати нам?
Чому новини просто намагаються розбурхати
страх всередині нас?
Що вони насправді мають приховувати від нас?
Чому сліпі ведуть інших сліпих
З невіглаством на посаді та армією, що стоїть за ними?
Чому ми вбиваємо один одного?
Чому б нам не вилікувати один одного?
Чому ми розбиваємо один одного, а не будуємо один одного?
Чому найрозумніших людей називають божевільними?
Чому діти народжують дітей?
Чому лікарі рекомендують приймати їх?
І чому великі фармацевтичні компанії тримають нас за цими маріонетками?
Отже, тепер нам потрібна таблетка на кожну чортову річ
Чому є терористи?
Що, якби вони просто побачили терапевта, змінили свій шлях і переїхали в Америку?
Чи справді люди погані?
Або їх вчать бути?
Заплутайтесь у думках разом зі мною, це моя анкета
Це моя анкета…
Це моя анкета…
Настав час усвідомити…
Чому діти вживають наркотики?
Зачекайте, чому я роблю це?
Я знаю, що це наздожене мене і зруйнує моє життя
То чому я п’ю та п’ю таблетки?
Це вже для розваги чи я втікаю від своїх проблем?
Чому у мене взагалі проблеми?
Якби я міг показати молодшому Веббі, де я сьогодні, він був би вражений
То чому моя впевненість у собі завжди стоїть на місці?
Чому я чую ненависть голосніше, ніж компліменти?
Чому моя мама курить траву?
Зачекайте, я думаю, краще питання — чому б нам усім не курити травку?
Чому ми не оподатковуємо телеевангелистів?
Краще питання, чому діти не можуть дозволити собі жити в кампусах і здобувати освіту
як їх батьки?
Чому пори року коротші?
Чому система правосуддя налаштована на людей без гідного адвоката?
А що таке раса?
Тому що я не бачу, щоб ніхто не виграв
Чим хтось відрізняється?
Це моя анкета
Це моя анкета…
Це моя анкета…
Настав час усвідомити…