Переклад тексту пісні Quarantine (Freeverse) - Chris Webby

Quarantine (Freeverse) (оригінал)

I been goin' crazy
Locked up in my room
Netflix gon' save me
Quarantine my house
Ain’t riskin' my safety
Isolated from the world
But, shit, maybe
We all gone a little crazy
Crazy, yeah
No disrespect to my fans
But no I am not tryna shake your hand
If you wanna see me, see me on the 'Gram
Goin' on live, eatin' from a can
Watchin' reruns, Sopranos seasons
Would do it anyway, now I got a reason
But honestly, I promise that
When it’s all done
I’ll see y’all then, in 2021
Eh, maybe '22
Shit, watchu gonna do?
Feelin' like an animal livin' in a zoo
My friends text me, I’m like, «Don't come through»
Yeah, I’m livin' like a loser
Only hang with my producer
Maneuver outta the way of any commuter
Fuck takin' Uber, I even updated
The virus protection programs up on my computer
I already told my lady if we doin' it
We’ll be usin' hand sani for a lubricant
I’m fuckin' losin' it
«How could you make a joke about a damn pandemic, Chris?»
Pft, have a sense of humor, bitch
I’m just tryna lighten the mood
Yo, I ain’t tryna be rude
I’m not the motherfucker writin' the news
I’m that guy up at the grocery who’s buyin' the food
And fillin' up his fuckin' cabinet, entirely soup
I’m the class clown, only with some gloves and a mask, now
Ain’t no joints here gettin' passed round
Limit the threat, gimme a test, gimme a pat-down
Stuck in a house with my roommate Pat now
JP pull up with Purell
Hope he’s not sick, but shit, we can’t tell
So we stayin' at a social distance
It’s really not hard when your whole existence
Is either on tour or I’m home alone or on the phone
I mean, honestly, I’ve been known to go
Mad days in a row, no human contact
Netflix chillin' in my room, I’m on that
And that was all before an epidemic
It’s still the same shit just with more disinfectant
Not to be malicious or unsympathetic
But all jokes aside, I just hope I don’t get it
I been goin' crazy
Locked up in my room
Netflix gon' save me
Quarantine my house
Ain’t riskin' my safety
Isolated from the world
But, shit, maybe
We all gone a little crazy
Crazy, yeah
Yeah, Webby
Until further notice
Stay the fuck away from me man!
And wash those fuckin' hands
Yeah
JP, cut that shit, man

(переклад)

Я збожеволів
Зачинений у моїй кімнаті
Netflix врятує мене
На карантин мій дім
Я не ризикую мою безпекою
Ізольований від світу
Але, чорт, можливо
Ми всі трохи збожеволіли
Божевільний, так
Ніякої неповаги до моїх шанувальників
Але ні, я не намагаюся потиснути вам руку
Якщо ви хочете мене побачити, побачите мене на "Gram
Ідіть у прямому ефірі, їжте з банки
Дивіться повтори, сезони Сопрано
Все одно б це зробив, тепер у мене є причина
Але, чесно кажучи, я обіцяю це
Коли все буде зроблено
Побачимось у 2021 році
Ех, може, 22
Чорт, ти будеш робити?
Відчуваю себе твариною, яка живе в зоопарку
Мої друзі пишуть мені, я кажу: «Не підходь»
Так, я живу як невдаха
Спілкуйтеся лише з моїм продюсером
Маневруйте з дороги будь-якому пасажиру
До біса беру Uber, я навіть оновив
На моєму комп’ютері запущені програми захисту від вірусів
Я вже сказав мій леді, якщо ми зробимо це
Ми будемо використовувати ручну змазку
Я страшенно втрачаю це
«Як ти міг пожартувати про прокляту пандемію, Кріс?»
Пф, майте почуття гумору, сука
Я просто намагаюся підняти настрій
Ой, я не намагаюся бути грубим
Я не дурень, який пишу новини
Я той хлопець у бакалійному магазині, який купує їжу
І заповнив свой клятий кабінет повністю супом
Я класний клоун, тепер тільки в рукавичках і масці
Тут не обходиться жодних суглобів
Обмежте загрозу, дайте мені тест, дайте погладьте
Застрягаю в будинку зі своєю сусідкою по кімнаті Пет
JP підтягнутися з Purell
Сподіваюся, він не хворий, але лайно, ми не можемо сказати
Тож ми залишаємось на соціальній дистанції
Це справді не важко, коли все твоє існування
Я або в турі, чи я сам вдома, чи розмовляю по телефону
Я маю на увазі, чесно кажучи, я, як відомо, їду
Божевільні дні поспіль, без контакту з людьми
Netflix відпочиває в моїй кімнаті, я займаюся цим
І це все було до епідемії
Це все те саме лайно, тільки з більшою кількістю дезінфікуючого засобу
Не бути злісним чи неприязним
Але якщо залишити всі жарти, я просто сподіваюся, що не зрозумію
Я збожеволів
Зачинений у моїй кімнаті
Netflix врятує мене
На карантин мій дім
Я не ризикую мою безпекою
Ізольований від світу
Але, чорт, можливо
Ми всі трохи збожеволіли
Божевільний, так
Так, Веббі
До подальшого повідомлення
Тримайся подалі від мене, чоловіче!
І вимити ці прокляті руки
так
JP, китай це лайно, чоловіче