Переклад тексту пісні On My Way - Chris Webby

On My Way (оригінал)

Di-de-di-da-di-de-do-do
Di-ba-di-de-do
Di-de-de-di-de-de-de-do-do-day-bi-di-do
Let me hear ya say, ay
I been on this road too long on my, way
With my top down livin' carefree let me hear you say, ay
To infinity and the beyond I’m on my, way
Said I’m on my way (let me hear you say)
Why am I like this?
Always on the grind like this, ever since '09 like this
Tryna find my niche.
And I got a taste of fame, played the game, and now I’m convinced
That the money isn’t worth earning
If you don’t take from the lessons you’re learning
As you embark on your personal journey
Navigate life while that fire is burning
Deep in your soul, before you get old
And live with regret for not reachin' your goals
(No, no, no)
Just keep up that fight when your back’s on the ropes
Because the people you think are the closest
Will turn into strangers before you could notice
Been stabbed in the back but I never lost focus
Got my eye on the prize till I hold it
Let me hear ya say, ay
I been on this road too long on my, way
With my top down livin' carefree let me hear you say, ay
To infinity and the beyond I’m on my, way
Said I’m on my way (let me hear you say)
I’m still reachin' for the skyline, got my hand raised, tell me teacher when
will I shine?
Cause I’ve been sittin' in the bleachers on the side lines
Spent a whole life time, followin' the guide lines
Now I will strike while the iron is hot, aim right for the top
They will not deny me a spot
So fuck if they like it or not, cause my grind didn’t stop
And I’m still in my prime sit and watch
As I do what I’m designed to do
And if my fans still ride then I’m ridin' too
If the numbers don’t lie then I’m climbin' through
Supplyin' you, with music to find you through
Any time when the skies seem grey and rainy
And your dreams seem too far away
And life in itself’s bout to make you crazy
Just put your headphones on and say
Let me hear ya say, ay
I been on this road too long on my, way
With my top down livin' carefree let me hear you say, ay
To infinity and the beyond I’m on my, way
Said I’m on my way (let me hear you say)
Don’t see no rain clouds
Above my play ground, no no
Till the wheels fall off and we break down
I will not lay down, no no
.
Let me hear ya say

On My Way (переклад)

Ді-де-ді-да-ді-де-до-до
Ді-ба-ді-де-до
Ді-де-де-ді-де-де-де-до-ді-бі-ді-ді
Дозвольте почути, як ви кажете: так
Я був на цій дорозі надто довго
З моїм безтурботним життям зверху вниз дозвольте мені почути, як ви говорите: так
До нескінченності й за межі я на мому шляху
Сказав, що я в дорозі (дозвольте почути, що ви говорите)
Чому я такий?
Завжди в такій ситуації, починаючи з 2009 року
Спробуй знайти мою нішу.
І я відчула смак слави, пограла в гру, і тепер я переконалася
Що гроші не варті того, щоб заробляти
Якщо ви не берете уроки, які вивчаєте
Коли ви вирушаєте в особисту подорож
Керуйтеся життям, поки цей вогонь горить
Глибоко у вашій душі, поки не постарієте
І живіть із жалем, що не досягли своїх цілей
(Ні-ні-ні)
Просто продовжуйте цю боротьбу, коли ваша спина на мотузках
Тому що люди, яких ти вважаєш найближчими
Перетворяться на незнайомців, перш ніж ви помітите
Мені вдарили ножем у спину, але я ніколи не втратив фокус
Я дивлюся на приз, поки не тримаю його
Дозвольте почути, як ви кажете: так
Я був на цій дорозі надто довго
З моїм безтурботним життям зверху вниз дозвольте мені почути, як ви говорите: так
До нескінченності й за межі я на мому шляху
Сказав, що я в дорозі (дозвольте почути, що ви говорите)
Я все ще тягнусь до горизонту, підняв руку, скажи мені вчителю, коли
я сяятиму?
Тому що я сидів на трибунах збоку
Провів усе життя, дотримуючись рекомендацій
Тепер я вдарю, поки праска гаряча, ціліться вгору
Вони не відмовлять мені у місці
Тож до біса, подобається їм це чи ні, бо я не зупинявся
І я все ще в розквіті сиджу й дивлюся
Оскільки я роблю те, для що створений
І якщо мої шанувальники все ще їздять, то я теж їду
Якщо цифри не брешуть, то я пробираюся до кінця
Забезпечує вас музикою, щоб знайти вас
Будь-коли, коли небо здається сірим і дощовим
І ваші мрії здаються занадто далекими
І саме життя зводить вас з розуму
Просто надіньте навушники і скажіть
Дозвольте почути, як ви кажете: так
Я був на цій дорозі надто довго
З моїм безтурботним життям зверху вниз дозвольте мені почути, як ви говорите: так
До нескінченності й за межі я на мому шляху
Сказав, що я в дорозі (дозвольте почути, що ви говорите)
Не бачите дощових хмар
Над моїм ігровим майданчиком, ні
Поки колеса не впадуть і ми не зламаємося
Я не ляжу, ні ні
.
Дозвольте мені почути ваше сказання