Переклад тексту пісні Night Crawler - Chris Webby

Night Crawler (оригінал)

I don’t see no sunshine
All I see is moonlight today
Wake up when the night fall
I just let the stars guide my way
I don’t see no sunshine
All I see is moonlight today
Wake up when the night fall
I just let the stars guide my way
We be hanging with the goblins
Livin' dead, thriller mobbin'
Damn, I’m such a night crawler
Damn, I’m such a night crawler
The boogie man is my weed guy and he swings by with that ganja
I’m running out I might call him
I’m running out I might summon him up
What, runnin' amok, all when the sun isn’t up
Don’t want it with us, trust, doubling up
Throwing that bud in the dutch
Keepin' it hush, no you ain’t got say shit
I see the moonlight on the skyline and I chase it
Got vitamin-D deprivation, I
Don’t need daylight savings time
Trying to lead a generation
Follow me up into space, and I’m
Using constellation navigation out to my destination
If it gets too dark, use echolocation
Follow my senses on out from the basement
So while you afraid of the dark
Cold heart give 'em goosebumps
R.L. Stein when that moon’s up
Nightrider with a tune-up
So who’s up?
Who’s nocturnal like me?
Insomniac in a Pontiac, I don’t get no sleep
I don’t see no sunshine
All I see is moonlight today
Wake up when the night fall
I just let the stars guide my way
I don’t see no sunshine
All I see is moonlight today
Wake up when the night fall
I just let the stars guide my way
I might have to make a sacrifice
Witches broom make me levitate
Poison potion 'til my stomach ache
I know it’s tainted but I love the taste
I can feel it taking over, yeah I can feel it taking over
Whiskey mix in that Cola, like Doctor Jekyll with the soda
Mister Hyde betta hide ya, and no one to help you inside of here
There’s something under your bed, I’m coming for you at night yeah
Better sleep with a nightlight and a dream catcher and a crucifix
And a garlic necklace, and an exorcist
With the silver bullets and extended clips
So we never miss, inhale mary, I’m devilish
No spiderman, I’m Eddy Brock, on any block, so venomous
It’s treacherous when that moons out, people turning into silhouettes
Shadows moving can’t see shit, but that cherry burning on the cigarette
Yeah, mirror mirror on the wall, you can hear me when I call
Moonlight wolf howling, 'cause I’m coming for it all now
Now who’s up?
Who’s nocturnal like me?
Insomniac in a Pontiac, I don’t get no sleep
I don’t see no sunshine
All I see is moonlight today
Wake up when the night fall
I just let the stars guide my way
I don’t see no sunshine
All I see is moonlight today
Wake up when the night fall
I just let the stars guide my way
I don’t see no sun, I don’t see no sunshine
Wake up when it’s night, wake up when the nightfall
I don’t see no sun, I don’t see no sunshine

(переклад)

Я не бачу сонця
Сьогодні я бачу лише місячне світло
Прокинься, коли настане ніч
Я просто дозволяю зіркам вести мій шлях
Я не бачу сонця
Сьогодні я бачу лише місячне світло
Прокинься, коли настане ніч
Я просто дозволяю зіркам вести мій шлях
Ми будемо повісити з гоблінами
Живий мертвий, трилер-мобін
Блін, я такий нічний мандрівник
Блін, я такий нічний мандрівник
Бугі-чоловік — мій травильник, і він пробігає з цією ганджою
Я закінчую, я можу зателефонувати йому
Я втікаю, я міг би викликати його
Що, біжать, коли сонце не сходить
Не хочете з нами, довіряйте, подвоювати
Кинути цю бруньку в голландській мові
Замовте, ні, ви не маєте права говорити
Я бачу місячне світло на горизонті й ганяюся за ним
Отримав депривацію вітаміну D, I
Не потрібен літній час
Спроба очолити покоління
Слідуйте за мною в космос, і я
Використовуючи навігацію по сузір’ям, до мого пункту призначення
Якщо стає занадто темно, скористайтеся ехолокацією
Слідкуйте за моїми відчуттями, виходьте з підвалу
Тож, поки ти боїшся темряви
Холодне серце дає їм мурашки по шкірі
Р. Л. Штейн, коли той місяць зійде
Nightrider із настроюванням
Тож хто вгору?
Хто такий нічний, як я?
Безсоння в Pontiac, я не сплю
Я не бачу сонця
Сьогодні я бачу лише місячне світло
Прокинься, коли настане ніч
Я просто дозволяю зіркам вести мій шлях
Я не бачу сонця
Сьогодні я бачу лише місячне світло
Прокинься, коли настане ніч
Я просто дозволяю зіркам вести мій шлях
Можливо, мені доведеться принести жертву
Відьмина мітла змушує мене левітувати
Отруйне зілля, поки не заболить живіт
Я знаю, що він зіпсований, але мені подобається смак
Я відчуваю, як забирає верх, так, відчуваю, як займає
Змішайте віскі в цій колі, як доктор Джекіл з газованою
Містер Хайд, бетта сховає вас, і ніхто не допоможе вам всередині тут
Під твоїм ліжком щось є, я прийду за тобою вночі, так
Краще спати з нічником, ловцем снів і розп’яттям
І часникове намисто, і екзорцист
Зі сріблястими кулями та подовженими обойми
Тож ми ніколи не сумуємо, вдихни, Мері, я диявольський
Не людина-павук, я Едді Брок, на будь-якому блоці, такий отруйний
Це підступно, коли це минає, а люди перетворюються на силуети
Тіні, які рухаються, не можуть побачити лайно, але ця вишня, що горить на сигареті
Так, дзеркальне дзеркало на стіні, ти мене чуєш, коли я дзвоню
Виє місячний вовк, бо я прийду за цим зараз
Хто зараз?
Хто такий нічний, як я?
Безсоння в Pontiac, я не сплю
Я не бачу сонця
Сьогодні я бачу лише місячне світло
Прокинься, коли настане ніч
Я просто дозволяю зіркам вести мій шлях
Я не бачу сонця
Сьогодні я бачу лише місячне світло
Прокинься, коли настане ніч
Я просто дозволяю зіркам вести мій шлях
Я не бачу сонця, я не бачу сонця
Прокидайся, коли настає ніч, прокидайся, коли настане ніч
Я не бачу сонця, я не бачу сонця