Переклад тексту пісні Story Of My Life - Chris Webby, Millyz, Xander Goodheart

Story Of My Life (оригінал)

I used to drink a lot
So many pills I’ve popped, yeah
Thinkin' back on those nights
How many I forgot
And It’s the story of my life
It’s the story of my life
My life, yeah
I’ve had a lot of long nights
Marijuana in the pipe
With a couple pills and a bottle I like, ay
That shit was the story of my life
And I’ve had this shit tied to me like a ball and chain
And I’m drawn to it like a moth and flame
Anytime that I thought I changed
Then that devil gon' pop up and call my name
Leveled up and I bought a Range
Put some black diamonds on the chain
Got my life together but whenever I look in the mirror
It’s never been clearer that some shit is all the same
You see my name in the Hall of Fame of fuck-ups
Who fucked up from getting too fucked up
From living too tough luck since I was a young buck
I got it the fuck together, but still ain’t been drug free
For more than a week since '03
Damn
I used to drink a lot
So many pills I’ve popped, yeah
Thinkin' back on those nights
How many I forgot
And It’s the story of my life
It’s the story of my life
My life, yeah
Comin' off a binge on the Xanax
White powder lookin' like Anthrax
Off the drugs, I’m a menace
I just whipped it up like a chemist
How many pills you popped?
How many seals you cracked?
It was just lust at first then I got real attached
And it got way too deep, I couldn’t reel it back
I lost some friends from this, I got to deal with that
Prescribed Addys as a youngin, I’m immune to it
Land mines in my damn mind, tryin' to move through it
I lost a homie, I ain’t cry, I just booze through it
Think my lifestyle easy?
Pussy, you do it
Fucked up, I fucked up from being too fucked up
Thinkin' 'bout me on some selfish shit
Pop a Perky for the pain, hope it melt this shit
Really I’m just tryin' to find my old self and shit
I used to drink a lot
So many pills I’ve popped, yeah
Thinkin' back on those nights
How many I forgot
And It’s the story of my life
It’s the story of my life
My life, yeah
I’ve gone from those lines of the best cocaína
Down in Miami while shootin' Tequila
To Ecstasy, poppin' that pasture in college
While droppin' these dollars on bottles
My God, I was crazy
Shit, maybe I’m out of my sanity
Spent too much time in the canopy
Now I’ve got marbles I’m missin', so call my physician
I’ve altered my vision of clarity
'Cause lately I’ve been thinkin' there’s a lack of it
Shit, I thought I’d seen the last of it
Really, I can’t even seem to keep track of it
Shit, my ADD ain’t even a half of it
Sippin' wine at the last supper, drunk with a Benzo buzz
Bong with an Indo bud
Shit, so what?
Yeah, I got problems
Everybody got 'em
Bitch, don’t judge
I used to drink a lot
So many pills I’ve popped, yeah
Thinkin' back on those nights
How many I forgot
And It’s the story of my life
It’s the story of my life
My life, yeah

(переклад)

Раніше я багато пив
Так багато таблеток я випив
Згадую про ті ночі
Скільки я забув
І це історія мого життя
Це історія мого життя
Моє життя, так
У мене було багато довгих ночей
Марихуана в трубці
З парою таблеток і пляшкою, яка мені подобається, ага
Це лайно було історією мого життя
І це лайно прив’язане до мене, як м’яч і ланцюг
І мене тягне це як міль і полум’я
Кожного разу, коли я думав, що змінився
Тоді цей диявол з’явиться і назве моє ім’я
Підвищив рівень і купив Range
Покладіть кілька чорних діамантів на ланцюжок
Зібрався разом, але коли я дивлюсь у дзеркало
Ніколи не було зрозумілішим, що всяке лайно все одно
Ви бачите моє ім’я в Залі слави злабузників
Хто облажався від того, що надто об’ебався
Через те, що жити дуже погано, оскільки я був молодим
Я взявся, але все ще не був без наркотиків
Понад тижня з '03
проклятий
Раніше я багато пив
Так багато таблеток я випив
Згадую про ті ночі
Скільки я забув
І це історія мого життя
Це історія мого життя
Моє життя, так
Виходжу з напій на Xanax
Білий порошок схожий на сибірку
Без наркотиків я загроза
Я щойно збив це як хімік
Скільки таблеток ти випив?
Скільки пломб ви зламали?
Спочатку це була просто жадоба, а потім я по-справжньому прив’язався
І воно стало занадто глибоким, я не міг його повернути назад
Я втратив кількох друзів через це, мені потрібно з цим змиритися
Прописав Addys, як молодим, я застрахований від його
У моєму проклятому розумі міни, я намагаюся їх пройти
Я втратила кошка, я не плачу, я просто випиваю
Думаєш, що мій спосіб життя легкий?
Кицько, ти зроби це
Об’еденний, я об’ехався від того, що був занадто обдуреним
Думаєш про мене про якесь егоїстичне лайно
Поставте Perky для болю, сподіваюся, це розтопить це лайно
Справді, я просто намагаюся знайти себе старого і лайно
Раніше я багато пив
Так багато таблеток я випив
Згадую про ті ночі
Скільки я забув
І це історія мого життя
Це історія мого життя
Моє життя, так
Я пішов із тих рядків найкращої кокаїни
У Майамі, стріляючи в текілу
Щоб екстазі, поппінь це пасовище в коледжі
Поки кидаєте ці долари на пляшки
Боже мій, я був божевільним
Чорт, можливо, я вийшов із глузду
Провів забагато часу в навісі
Тепер у мене є кульки, яких я сумую, тому викликайте мого лікаря
Я змінив своє бачення ясності
Тому що останнім часом мені здається, що цього не вистачає
Чорт, я думав, що бачив останнє
Справді, я навіть не можу відстежити це
Чорт, мій ДОБАВКА — це навіть не половина
Сьорбаю вино під час останньої вечері, випиваючи бензо
Бонг із індійським бутоном
Чорт, і що?
Так, у мене є проблеми
Усі отримали їх
Сука, не суди
Раніше я багато пив
Так багато таблеток я випив
Згадую про ті ночі
Скільки я забув
І це історія мого життя
Це історія мого життя
Моє життя, так