Переклад тексту пісні Middle Ground - Chris Webby

Middle Ground (оригінал)

Yeah
This is for all the happy rappers
Who have real nice deals
And have no idea what it’s like to work this hard and still break even, yeah!
I’m aware I’m a little nuts, and I know I’m a headcase
Unpredictable moods are the toll that the stress takes
I carry the worlds weight until my shoulders and neck ache
My sanity be going down hill like a sled race
All day my legs shake, like a nervous tick
This Adderall don’t work for shit, it only gives me thoughts that got me
worried sick
Feelings I got bottled up this court is decomposing
That if this shit got opened it would cause a damn explosion
With overflowing emotions that I kept push down
Like it was someone I was trying to drown, I know it now
I’m a little tightly strung and see I know I need to find a doctor
And a therapist and a shimen who got some miro oscar
Cause surviving in this game is full of irratance
It’s got me wondering if I’ll make it, my greatest fear is this
So when you hear my shit, you’ll hear the hunger
As I’m trying to stay financially afloat and keep appearances
Cause I’ve been in this middle ground, people say I made it
But there’s so many that still don’t know what my name is
It’s hard to get a grasp on where I stand up in this game
All I know is I wouldn’t be this broke if I was famous
Shit, I’m almost thirty.
Still I feel like such a mess
I added fuel to the fire until I had nothing left
Under stress, with a life full of emptiness
Giving my all, and not a penny less
In this middle ground, wondering if I’m going to ever blow
Middle ground, tearing at the fabric of my soul
Middle ground, feeling like I’m stuck up in the whole
These insecurities follow every where I go
Middle ground, feeling like I’m barely getting by
Middle ground, second guessing why I even try
Middle ground, all I know how to do is survive
So mad that I wanna scream, so sad that I wanna cry
I’m sick of felling like I still got shit I gotta prove to you
I gotta go on Sway again for a salute from you?
Go pull some dumb publicity stunt shot by a movie crew
Just to be in the same conversation of all these newer dudes
All my life I’ve been fighting to be accepted
When I’m not I can’t help but to be affected
Unfairly percepted, people making assumptions
Off my Melotonin levels and the state that I’m repping
Like I’m some kind of spoiled one percenter go and get the facts
Shit I’m the product of a hard working middle-class
Just cause I wasn’t busting a pistol or flipping crack
Doesn’t mean I don’t got a story worthy of written raps
I’m getting by though, there’s Kibble up in Moose’s dish
It’s better than it use to be but see the truth is this
I re-invest almost everything into this music shit
You think I’d still live at my parents if I was rich?
Really?
See I’m just trying to keep my business intact
My sanity come second to these lyrics that I rap
Chain smoking from stress but at 10 dollars a pack
I’m killing myself, I’m killing my pockets with every drag
Fuck it, Imma keep on pushing though because I deserve the glory
I got an army of fans that would murder for me
I do this shit for them until the whole planet has heard my story
Reporting live from Purgatory
In this middle ground, wondering if I’m going to ever blow
Middle ground, tearing at the fabric of my soul
Middle ground, feeling like I’m stuck up in the whole
These insecurities follow every where I go
Middle ground, feeling like I’m barely getting by
Middle ground, second guessing why I even try
Middle ground, all I know how to do is survive
So mad that I wanna scream, so sad that I wanna cry

(переклад)

Ага
Це для всіх щасливих реперів
Які мають дійсно вигідні угоди
І навіть не уявляєте, як це працювати так наполегливо й при цьому бути беззбитковим, так!
Я знаю, що я трохи божевільний, і я знаю, що я голова
Непередбачуваний настрій є причиною стресу
Я ношу вагу світу, аж поки не болять плечі та шия
Мій розсудливість — спускатися з гори, як на санках
Цілий день у мене тремтять ноги, як у нервового кліща
Цей Adderall не працює на лайно, він лише викликає у мене думки
хвилюється хворий
Відчуття, що я заплутався , цей суд розкладається
Що якщо це лайно відкриють, це викличе проклятий вибух
З переповнюваними емоціями, які я надавлював
Наче це був хтось, кого я намагався втопити, я знаю це тепер
Я трохи напружений і бачу, знаю, що мені потрібно шукати лікаря
І терапевт і шімен, які отримали миро-оскар
Тому що виживання в цій грі сповнене роздратування
Це змушує мене замислюватися, чи вийду, це мій найбільший страх
Тож коли ви почуєте моє лайно, ви почуєте голод
Тому що я намагаюся триматися фінансово на плаву та зберігати зовнішній вигляд
Люди кажуть, що в мене це вийшло, тому що я був на середині
Але є багато тих, хто досі не знає, як мене звати
Важко усвідомити як я стояв у цій грі
Все, що я знаю, — я б не був таким зламаним, якби був відомим
Блін, мені майже тридцять.
Все одно я відчуваю себе таким безладом
Я долив масла у вогонь, поки у мене нічого не залишилося
У стресі, з життям, повним порожнечі
Віддаю все, і ні копійки менше
На цій середині, думаю, чи збираюся я колись підірвати
Середина, розриваючи тканину моєї душі
Середня позиція, відчуття, що я застряг у всьому
Ця невпевненість переслідує мене всюди, куди я був
Середня позиція, відчуття, що я ледве обходжуся
Середня позиція, я здогадуюсь, чому я навіть намагаюся
Середина, все, що я знаю, як робити, це вижити
Такий, що я хочу кричати, такий сумний, що я хочу плакати
Мені набридло падати, наче я все ще маю лайно, я мушу тобі довести
Мені потрібно знову йти на Sway, щоб від вас привітати?
Виконайте тупий рекламний трюк, знятий знімальною групою
Просто щоб бути в одній розмові з усіма цими новими хлопцями
Все своє життя я боровся за те, щоб мене прийняли
Коли мене немає, я не можу не вплинути на мене
Несправедливо сприймаються, люди роблять припущення
Поза моїм рівнем мелотоніну та станом, який я вживаю
Ніби я якийсь розпещений один відсоток, іду і дізнаюся факти
Чорт, я продукт працюючого середнього класу
Просто тому, що я не ламався пістолетом чи не перевертав тріщину
Це не означає, що я не маю історії, гідної написаного репу
Я обходжусь, але в блюді Муза є Kibble
Це краще, ніж було раніше, але переконайтеся, що правда в цьому
Я знову вкладаю майже все в це музичне лайно
Ти думаєш, якби я був багатим, я б досі жив у своїх батьків?
Справді?
Бачите, я просто намагаюся зберегти свій бізнес у цілості
Мій розсудливість стоїть на другому місці після ціх пісень, які я реп
Постійне куріння від стресу, але по 10 доларів за пачку
Я вбиваю себе, я вбиваю свої кишені при кожному перетягуванні
До біса, Імма продовжую намагатися, бо я заслуговую слави
У мене є армія шанувальників, які вбивали б за мене
Я роблю це лайно для них, поки вся планета не почує мою історію
Прямий репортаж із Чистилища
На цій середині, думаю, чи збираюся я колись підірвати
Середина, розриваючи тканину моєї душі
Середня позиція, відчуття, що я застряг у всьому
Ця невпевненість переслідує мене всюди, куди я був
Середня позиція, відчуття, що я ледве обходжуся
Середня позиція, я здогадуюсь, чому я навіть намагаюся
Середина, все, що я знаю, як робити, це вижити
Такий, що я хочу кричати, такий сумний, що я хочу плакати