Переклад тексту пісні University Of Life - Chris Webby, Madi Wolf

University Of Life (оригінал)

Welcome to the university of life
Gather 'round and take a seat students
I’m your substitute for the night
'Cause you might think you’re doin' it right
I thought it too up until I learned my lesson
Now it’s the lesson plan that I offer you
Study history, learn from the mistakes of those who came before you
So you can make it through life differently
And take economics, a business class if you got it
Had to learn that for myself when people got up in my pockets
'Cause the school of hard-knocks is full of roadblocks and potholes
And semester after semester life is a long road
You gotta take some risks, but if you livin' dangerous
Just know that there’s consequences for the way you live
Because expulsion from life is permanent
Ain’t no principals offices, church services, so for all my fallen classmates
I tip this bottle of bourbon and pour it out
As I question what this life is all about
That’s when they told me
Welcome to the university of life now
If you didn’t know before then you gon find out
This is real life, don’t be surprised how that I am all grown up
(Welcome to the)
Welcome to the university of life now
If you didn’t know before then you gon find out
This is real life, don’t be surprised how that I am all grown up
Gotta study psychology so you readin' people properly
And learn to see the world through the perspective of philosophy
I’ve always loved anatomy, I mean understandably
But I played it safe 'cause I ain’t ready for family, 'cause
I’m still working on myself and that’s the mission
As taxes in my business' expenses became tuition
Ain’t no wishin' on a star, real life comes at a cost
Ao crawl before you walk and listen more than you talk
Take your lessons as a blessing, raise your hand and ask questions
We all got ADD but pay attention
No prisons and no testin' that could give you preparation
Live with zero hesitation, yo this life is what you make it
Gotta take it, any records that they set just go and break it
I’d rather have detention than follow and be complacent
'Cause when I hit my lowest and started loosin' focus
And everything around me seemed hopeless, that’s when they told me
Welcome to the university of life now
If you didn’t know before then you gon find out
This is real life, don’t be surprised how that I am all grown up
(Welcome to the)
Welcome to the university of life now
If you didn’t know before then you gon find out
This is real life, don’t be surprised how that I am all grown up
Yeah, keep that sunshine on my side
So I know it’s gonna be alright
Follow me and I’ma be your guide
Leave your worries behind, yeah
These mistakes that I’m takin' home
Taught me everything I know
And now I’m here to help you grow, whoah woah yeah
Welcome to the university of life now
If you didn’t know before then you gon find out
This is real life, don’t be surprised how that I am all grown up

(переклад)

Ласкаво просимо до університету життя
Зберіться і сідайте студенти
Я твоя заміна ночі
Тому що ви можете подумати, що робите це правильно
Я теж думав про це, поки не засвоїв урок
Тепер я пропоную вам план уроку
Вивчайте історію, вчіться на помилках тих, хто був до вас
Тож ви можете пройти крізь життя по-іншому
І візьміть економіку, бізнес-клас, якщо у вас є
Мені довелося навчитися цього для себе, коли люди вставали в моїх кишенях
Тому що школа жорстких ударів повна блокпостів і вибоїн
І семестр за семестром життя — довга дорога
Ви повинні ризикнути, але якщо ви живете небезпечно
Просто знайте, що це має наслідки для того, як ви живете
Тому що вигнання з життя назавжди
Немає кабінетів директорів, церковних служб, тому для всіх моїх загиблих однокласників
Я нахиляю цю пляшку бурбону й виливаю її
Оскільки я задаюся питанням, що таке життя
Тоді вони мені сказали
Ласкаво просимо в університет життя зараз
Якщо ви не знали раніше, ви дізнаєтеся
Це реальне життя, не дивуйтеся, як я повний виріс
(Ласкаво просимо до)
Ласкаво просимо в університет життя зараз
Якщо ви не знали раніше, ви дізнаєтеся
Це реальне життя, не дивуйтеся, як я повний виріс
Треба вивчати психологію, щоб правильно читати людей
І навчіться бачити світ з точки зору філософії
Я завжди любив анатомію, я маю на увазі зрозуміло
Але я грав безпечно, тому що не готовий до сім’ї
Я все ще працюю над собою, і це місія
Оскільки податки на витрати мого бізнесу стали платою за навчання
Не варто бажати зірки, справжнє життя має ціну
Ао повзайте, перш ніж ходити, і більше слухайте, ніж говорите
Сприймайте уроки як благословення, підніміть руку та задавайте запитання
Ми всі отримали ADD, але зверніть увагу
Ніяких в’язниць і жодних тестів, які могли б підготуватися
Живіть без вагань, це життя – це те, чим ви його робите
Треба прийняти це, будь-які рекорди, які вони встановлюють, просто йдуть і побивають їх
Я вважаю за краще затримання, ніж стежити за ними та бути самовдоволеним
Тому що коли я вдарив найнижчий рівень і почав втрачати фокус
І все навколо мене здавалося безнадійним, тоді мені сказали
Ласкаво просимо в університет життя зараз
Якщо ви не знали раніше, ви дізнаєтеся
Це реальне життя, не дивуйтеся, як я повний виріс
(Ласкаво просимо до)
Ласкаво просимо в університет життя зараз
Якщо ви не знали раніше, ви дізнаєтеся
Це реальне життя, не дивуйтеся, як я повний виріс
Так, тримай це сонце на моєму боці
Тож я знаю, що все буде добре
Слідуйте за мною, і я буду твоїм гідом
Залиште свої турботи позаду, так
Ці помилки, які я забираю додому
Навчив мене всьому, що я знаю
А тепер я тут, щоб допомогти вам рости
Ласкаво просимо в університет життя зараз
Якщо ви не знали раніше, ви дізнаєтеся
Це реальне життя, не дивуйтеся, як я повний виріс