Переклад тексту пісні Cali Dreamin' - Chris Webby, Jitta on the Track

Cali Dreamin' (оригінал)

So hitch hiked some nights and away I go
With a laptop midi and microphone
And I heard there’s a place where the views much bigger
And the signs light up and there ain’t no limits
Feel like it already, feel like I’m all ready
Give me one time for the music
There’s only one life don’t abuse it
Find yourself and then lose it
I wonder wonder what will change my life
I wonder wonder if I did not fight
I wonder wonder if it don’t vibe right
I’ll make sure that you go and spend yo' money
I got my team with me, they dream with me
They eat with me, that means they feast me
You gone' land the same way in a 360
Wanna smoke somewhere on the beach tipsy
Can’t believe it’s a dream, I’m so blessed I know
Yea, and away I go, I go
Cause I been California dreamin' (for so long)
Said love you momma but I’m leavin' (on my own)
Don’t got too much in my pockets, one way ticket in my wallet
Send my love to everybody till I get back home
Said ohh you’re gonna like it, ohh the lights are bright
And I can feel it comin', waitin' all my life
There’s somethin' in the air, that got me feelin' right
The stars are on the ground, the vibe is in the night, oh
Yea, I think it’s time that we hit the road
Bags packed to the brim, yo Jitt let’s go
Takin' flight like Starfox 64
And peace out, to everybody who gone' miss me though
To a new time zone, better fix the watch
Cause it feels like 6 o’clock
At the after party, but I sipped a lot
So I’m losin' track, but it still don’t stop
Cause we heard California was in a drought
But I think we got it all figured out
Made a quick pitstop at the In-N-Out
And then it’s back to the studio that’s in my house
Listen I been waiting for shot and the time is near
And the sun is high up, and the skies are clear
I’m a pioneer, and these stars on the sidewalk always gone' remind me of why
I’m hear
With every step I take, it’s everywhere we go to
Pocket full of dreams and a mic with Pro Tools
Givin' up’s somethin' I won’t do, like I’m doin' Sudoku
Got a whole lot of numbers to go through
Watching my expenses until I’m in the Benz’s
And got the whole world on my friends list
Lookin' at my life through my Ray Ban lenses
Here to strike gold out west like I dreamt it, I been
California dreamin'
California dreamin'
Cause I been California dreamin' (for so long)
Said love you momma but I’m leavin' (on my own)
Don’t got too much in my pockets, one way ticket in my wallet
Send my love to everybody till I get back home
Said ohh you’re gonna like it, ohh the lights are bright
And I can feel it comin', waitin' all my life
There’s somethin' in the air, that got me feelin' right
The stars are on the ground, the vibe is in the night, oh

Cali Dreamin' (переклад)

Тож кілька ночей ходив автостопом і їду геть
З міні-міді та мікрофоном для ноутбука
І я чув, що є місце, де огляди набагато більші
І вивіски світяться і немає обмежень
Відчуваю, що це вже, відчуваю, що я все готовий
Дайте мені один раз для музики
Є тільки одне життя, не зловживайте цим
Знайдіть себе, а потім втратите
Цікаво, що змінить моє життя
Цікаво, чи я не бився
Цікаво, чи це не так
Я подбаю про те, щоб ви пішли і витратили ваші гроші
Зі мною є моя команда, вони мріють зі мною
Вони їдять зі мною, значить, бенкетують
Ви приземлилися так само на 360
Хочеш покурити десь на пляжі напідпитку
Не можу повірити, що це мрія, я так благословенний, що знаю
Так, і я йду, іду
Тому що я бав Каліфорнію мріяти (так довго)
Сказав, що люблю тебе, мамо, але я йду (самостійно)
Не маю забагато в кишенях, квиток в один кінець у гаманці
Надсилайте мою любов всім, поки я повернуся додому
Сказав, о, тобі це сподобається, о, вогні яскраві
І я відчуваю, як це наближається, чекаю все своє життя
Щось витає в повітрі, я відчуваю себе правильно
Зірки на землі, атмосфера в ночі, о
Так, я думаю, що нам пора вирушити в дорогу
Сумки запаковані до країв, Джитт, давайте
Політ, як Starfox 64
І мир, щоб усі, хто пішов, сумували за мною
Для нового часового поясу краще відремонтувати годинник
Тому що наче 6 годин
На афте-вечірці, але я багато сьорбнув
Тож я втрачаю шлях, але це все ще не зупиняється
Бо ми чули, що в Каліфорнії посуха
Але я думаю, що ми все зрозуміли
Швидко зробив піт-стоп у In-N-Out
А потім знову до студії, яка у мому дому
Слухай, я чекав пострілу, а час близько
І сонце високо, і небо чисте
Я піонер, і ці зірки на тротуарі завжди зникають" нагадують мені про те чому
я чую
Кожен крок, який я роблю, куди б ми не ходили
Кишеня, наповнена мріями та мікрофоном із Pro Tools
Я відмовляюся від чогось, чого не буду робити, як я роблю судоку
Треба пройти багато чисел
Спостерігаю за своїми витратами, доки не перебуваю в Benz
І весь світ увійшов у мій список друзів
Дивлюсь на своє життя через лінзи Ray Ban
Тут, щоб вибивати золото на захід, як я про це мріяв, я був
Каліфорнія мріє
Каліфорнія мріє
Тому що я бав Каліфорнію мріяти (так довго)
Сказав, що люблю тебе, мамо, але я йду (самостійно)
Не маю забагато в кишенях, квиток в один кінець у гаманці
Надсилайте мою любов всім, поки я повернуся додому
Сказав, о, тобі це сподобається, о, вогні яскраві
І я відчуваю, як це наближається, чекаю все своє життя
Щось витає в повітрі, я відчуваю себе правильно
Зірки на землі, атмосфера в ночі, о