Переклад тексту пісні Babylon Burning - Chris Webby, Jitta on the Track

Babylon Burning (оригінал)

Commander, copy, come in, you hear me?
Babylon’s on fire, it’s burning now
Commander, come in, please, answer
The Babylon’s on fire, it’s burning now
Yeah
Pullin' up like I’m in Liberty City with all the wanted stars
Entourage filled with freedom fighters throwing molotovs
Disobeying Marshall law and carrying steel
No Bob Marley bitch, we went and shot the sheriff for real
And in the air you could feel
There’s no solution as the tension’s brewing
They took our freedom so we fighting for some restitution
And all my fellow patriots are either dead or shooting
Unleashing retribution, it’s the fucking revolution
And they gon' tear this whole establishment down
With dreams of building something great from all the ashes around
Yeah, they thought we were the sheep but take a gaze at us now
Through all the smoke and the fire
(When the radio sounds)
Commander, copy, come in, you hear me?
Babylon’s on fire, it’s burning now
Commander, come in, please, answer
The Babylon’s on fire, it’s burning now
They can’t stop the slaughter when we bust that rocket launcher
Squad officer yelling «Please Sir, no, I got a daughter!»
Listen, we don’t care, half our soldiers have got children at stake
So either fight with us or hollow points’ll seal your fate
'Cause while the people you’ve been serving kept us timid and tame
And destroyed our fucking planet all for money and power
We all been treated like the pawns within their sinister games
And now we watch 'em flee like rodents from their crumbling towers
Yeah, they beggin' 'fore we murder them
When ya’ll assassinated all our hope for change, where was the mercy then?
And now ya’ll want forgiveness, when the fucking guns are smoking?
And your perfect picket fences are all busted open?
Shit, you must be fucking joking
Ya’ll had your moment to live lavish and peaceful
We endured through all the tyranny, madness and evil
Now we’ve had it and we will burn your corporations down
Sever heads, take your crowns and give 'em back to the people
Bow
Commander, copy, come in, you hear me?
Babylon’s on fire, it’s burning now
Commander, come in, please, answer
The Babylon’s on fire, it’s burning now

Babylon Burning (переклад)

Командир, копіюйте, заходьте, чуєте?
Вавилон горить, зараз горить
Командир, заходьте, будь ласка, відповідайте
Вавилон горить, зараз горить
Ага
Я тягнуся, наче я в Ліберті-Сіті з усіма розшукуваними зірками
Антураж заповнений борцями за свободу, які кидають молотівці
Не підкорятися закону Маршалла і носити сталь
Ні, сучка Боба Марлі, ми пішли і застрелили шерифа по-справжньому
І в повітрі, яке ви могли відчути
Немає рішення, оскільки напруга назріває
Вони забрали нашу свободу, тому ми боролися за відшкодування
А всі мої патріоти або мертві, або розстріляні
Розв’язуючи відплату, це біса революція
І вони зруйнують весь цей заклад
З мріями побудувати щось велике з усього попелу навколо
Так, вони думали, що ми вівці, але подивіться на нас зараз
Крізь весь дим і вогонь
(Коли звучить радіо)
Командир, копіюйте, заходьте, чуєте?
Вавилон горить, зараз горить
Командир, заходьте, будь ласка, відповідайте
Вавилон горить, зараз горить
Вони не можуть зупинити бійню, коли ми зламаємо цю ракетницю
Офіцер відділу кричить «Будь ласка, сер, ні, у мене є дочка!»
Слухай, нам байдуже, половина наших солдатів мають дітей на кону
Тож або боріться з нами, або пусті точки закріплять вашу долю
Тому що люди, яким ви служили, тримали нас боязкими та ручними
І знищив нашу прокляту планету все заради грошей і влади
До нас усіх ставилися як до пішаків у їхніх зловісних іграх
А тепер ми спостерігаємо, як вони тікають, як гризуни, зі своїх розвалених веж
Так, вони благають, перш ніж ми їх уб’ємо
Коли ти вб’єш усю нашу надію на зміни, де тоді була милосердя?
А тепер ти захочеш прощення, коли клята зброя димить?
І ваші ідеальні паркани розбиті?
Чорт, ви, мабуть, жартуєте
У вас буде момент пожити розкішно й спокійно
Ми пережили всю тиранію, божевілля та зло
Тепер у нас це і ми спалимо ваші корпорації
Відрізайте голови, візьміть свої корони і поверніть їх людям
Лук
Командир, копіюйте, заходьте, чуєте?
Вавилон горить, зараз горить
Командир, заходьте, будь ласка, відповідайте
Вавилон горить, зараз горить