Переклад тексту пісні Hump Day - Chris Webby

Hump Day (оригінал)

Yeah
You know, some of the motherfuckers out here acting like I don’t still got bars
Like this isn’t exactly what the fuck I do!
Heh… stupid motherfuckers, yeah
My DNA litty, frame skinny and brain witty
With weed in my jeans, my mom’s a straight hippie
Keep a tight circle of those that bring with me
Rocking Timberland boots and we bang Biggie
You dig me?
Pulling up while puffing the sticky
With a bird, like I got some Snuffleupagus in me
Getting faded every single time I come to your city
I’ll be up at the local bar like Always Sunny in Philly
Keep it a hundred and fifty
No lil dicky, bitch I’m medium sized
Doing whatever is needed for my piece of the pie
Jacked up on so many damn amphetamines that I believe I can fly
Brain and Pinky with the scheme I devised
Diso-bidient mind, making G’s on the grind
Webby make your head nod, put your seat in recline
With that throwback steeze
Like somebody learned to freeze it in time
Prince of Persia with the meanest of rhymes
(An emcee in his prime, you feel me?)
What you see though?
The great Bambino
Knock it out the park with unadulterated primo
Marlo Stanfield got that work for the fiends
And I’m rackin' up streams, makin' Spotify see notes
My fam is so Italian my uncle was Vito, Corleone
Shit you could ask my cousin Pacino, I Pesci up casino
We toast a cup of the vino
Cuz see us skinnies go back like Barney Rubble and Dino
(yeah I mean yo, yo)
You don’t really wanna see these lyrics in action
They only talk about me quiet cuz they fear my reaction
And on the mic, actual fire appears when I’m rappin'
It’s no coincidence I was born in the year of the dragon
1988 see, I’m a veteran millennial
With ADHD, and the heaviest of medical
Respect me as the general or I’m crackin' your skeletal
Then smash your ventricles with the force of the Kraken’s tentacles
(I hope you’re flexible)
Been doubted by every board and panel
And record executive taste-maker and blog writer who saw my channel
So now I put 'em on blast, I’m on that Stormy Daniels Roman candle
I’m that firecracker flyin' off the handle
Tony Soprano, boss of the bosses
Climbin' up that ladder 'til I got the corner office
Stackin' orders, fatten wallets
Take my piece and then I give a chunk to some environmental causes
(And save the dolphins)
They think I’m illustrated rockin' a tank top
Tats lookin' like I’m gettin' sponsored by Gamestop
Super Mario, I keep that fireball flame hot
Sewer drain hop from Peach Castle to Bangkok
(Let the bass knock)
It’s too grimy to fight it
Got 'em sweatin' from the second that my fire’s ignited
And I’ll still be showin' up even if I ain’t invited
Shit you gon' have to drag me out like I was flyin' United
(Get the fuck off me!)
'Cause I’m that legend of the hidden temple
I spit it mental on an instrumental
Do it for the culture, fuck if imma win a medal
That or get a grammy, imma never find that shit essential
I’m just here to watch these rappers sweatin' when I grip a pencil
I’m influential as I’m servin' rap caviar, you know
Havin' bars, spittin' flows, fuckin' rappin' hard
And Lil Xan looks like a lesbian muppet
But since I’m cuttin' back on drugs imma only give him half a bar
(2Pac is not boring!)
XXL just keeps makin' lists
Whether freshmen or otherwise, I ain’t been on shit
I been waitin' for a lot of years to say this, so here we go, uh
Double XL, suck my dick
God damn that felt good, I just had to mention it
I know that written print is in decline, they ain’t sellin' shit
And now they’re barely graspin' onto any shred of relevance
But, their fall from grace is somethin' I would love to help 'em with
(This shit is effortless)
I never let 'em take my passion from me
Even here and now when finally I’m stackin' money
'Cause it’s still the same Webby, I ain’t actin' funny
I’m still out here writin' chapters in how to rap for dummies
'Cause I’m back to talk shit about the whole damn globe, bitch
Put 'em in the Conan choke grip
If you can’t see that I’m the truth then imma change y’all focus
It’s Wednesday, so put the whole game on notice, bitch
Yeah, I’m back
If I don’t get 'em this week, or the week after that
Or the week after that one, I promise you
One of these motherfuckin' Wednesdays, they gon' learn
They gon' learn!

(переклад)

Ага
Знаєте, дехто з них тут веде себе так, ніби в мене все ще немає решіток
Наче це не зовсім те, що я роблю!
Хе... дурні ублюдки, так
Моя ДНК тонка, каркас худий і розумний
З травою в моїх джинсах, моя мама прямий хіпі
Тримайте тісне коло тих, хто бере зі мною
Розгойдуємо чоботи Timberland, і ми бакаємо Біггі
Ти копаєш мене?
Підтягування під час надування липкого
З птахом, ніби в мене є снуффлюпагус
Зникаю щоразу, коли я приїжджаю у твоє місто
Я буду в місцевому барі, як-от Always Sunny in Philly
Тримайте сто п’ятдесят
Ні, ліл Діккі, сука, я середнього розміру
Роблю все, що потрібно для мого шматка пирога
Напився стільки проклятих амфетамінів, що я вірю, що можу літати
Брейн і Пінкі за схемою, яку я придумав
Недовірливий розум, що робить G на голові
Веббі кивніть головою, поставте своє сидіння
З цим стрижнем повернення
Ніби хтось навчився вчасно заморожувати
Принц Персії з найгіршими римами
(Емсі в розквіті сил, ви відчуваєте мене?)
Та що ти бачиш?
Великий Бамбіно
Зробіть це за допомогою непідробного Primo
Марло Стенфілд отримав цю роботу для виродків
І я збираю потоки, щоб Spotify бачив нотатки
Моя сім’я настільки італійська, що мій дядько був Віто, Корлеоне
Чорт, ви можете запитати мого кузена Пачіно, я Pesci up casino
Ми підсмажуємо чашку вина
Бо подивіться, як ми, худі, повернулися назад, як Барні Раббл і Діно
(так, я маю на увазі йо, йо)
Ви насправді не хочете бачити ці тексти в дії
Вони лише тихо говорять про мене, бо бояться моєї реакції
А на мікрофоні з’являється справжній вогонь, коли я репаю
Я не випадково народився в рік дракона
1988 року, я ветеран тисячоліття
З СДУГ і найважчим із медичних
Поважайте мене як генерала, інакше я зламаю вам скелет
Потім розбийте свої шлуночки силою щупалець Кракена
(Сподіваюся, ви гнучкі)
Піддавалося сумніву кожною дошкою та панеллю
І виконавчий виконавець смаку та автор блогу, який бачив мій канал
Тож зараз я включаю їх на вибух, я на туй римській свічці Stormy Daniels
Я та петарда, що злітає з ручки
Тоні Сопрано, бос босів
Піднімаюся по цій драбині, поки не отримаю кутовий офіс
Складаємо замовлення, товстіть гаманці
Візьміть мій часток, а потім приділяю частину яким екологічним причинам
(І врятувати дельфінів)
Вони думають, що я на ілюстраціях качаю майку
Схоже, що мене спонсорує Gamestop
Супер Маріо, я тримаю полум’я вогняної кулі гарячим
Каналізаційний стрибок від Персикового замку до Бангкока
(Нехай бас стукає)
Це занадто брудно, щоб боротися з цим
Вони спітніли від секунди, коли мій вогонь загорівся
І я все одно з’явлюся, навіть якщо мене не запросять
Чорт, тобі доведеться витягнути мене наче я летю Юнайтед
(Відійди від мене!)
Тому що я та легенда про прихований храм
Я плюю ментально на інструментал
Зробіть це для культури, трахніть, якщо імма виграє медаль
Або отримайте Греммі, я ніколи не вважаю це лайно необхідним
Я просто тут, щоб спостерігати, як ці репери потіють, коли беру олівець
Знаєте, я впливовий, бо подаю реп-ікру
Маючи бруски, плюючи флоу, fuckin 'rappin' важко
А Ліл Ксан виглядає як лесбійська кукла
Але оскільки я скорочу наркотики, я даю йому лише півбара
(2Pac не нудно!)
XXL просто продовжує складати списки
Чи то першокурсники, чи то інші, я не був у лайні
Я багато років чекав це сказати, тож ось ми
Подвійний XL, відсоси мій член
Черт побери, це було добре, я просто мусив це згадати
Я знаю, що письмова література занепадає, вони не продають лайно
І тепер вони ледве вловлюють будь-який шматочок актуальності
Але я хотів би їм допомогти
(Це лайно не викликає зусиль)
Я ніколи не дозволю їм забрати у мене мою пристрасть
Навіть тут і зараз, коли нарешті я складаю гроші
Тому що це все той же Веббі, я не поводжуся смішним
Я все ще пишу тут розділи про те, як читати реп для чайників
Тому що я повернувся говорити лайно про весь проклятий земний шар, сука
Помістіть їх у захват Конана
Якщо ви не бачите, що я правдивий, то я можу змінити ваш фокус
Сьогодні середа, тож помітьте всю гру, сука
Так, я повернувся
Якщо я не отримаю їх цього тижня чи тижня після цього
Або через тиждень після цього, я вам обіцяю
В одну з цих чортових серед вони навчаться
Вони навчаться!