Переклад тексту пісні EightyHD - Chris Webby

EightyHD (оригінал)

They told that I had a disorder, there ain’t no truth to it
It’s a superpower depending on what you do with it
Learn how to move with it, something to prove with it
Got some shortcomings mentally, but shit I’m cool with it
It’s a trade off, don’t let them brainwash
'Cause your brain’s a different strain than ones that they got
When we hyper-focused, our minds are potent
Sight to behold, built with the right components
An avenger, superhuman, no mentor
Show me the way, I found my own center
Learned things about myself that no lecture
Could teach, but to each their own, so no pressure
Took some detours in life, some shipwrecks
On the rocks with some drug problems and missteps
Long road to success, well you put a middle schooler
On some heavy stimulants, then what the fuck you expect?
Thanks a lot, doc, but really I ain’t even mad at all
Blessing in the mind but the curse is the Adderall
Chemically imbalanced, it’s too late for turning back at all
Off the deep end, shit, who wanna see a cannonball?
On the shores of these crashing seas
Had to build a life raft to get back to me
Now it’s like every day I make a masterpiece
So, sh, no distractions please, yeah
I’ll sing you something from the mess in my mind
And the thoughts keep running, I just watch 'em go by
I know I ain’t crazy, just a little distant
Yeah, I’m just a little different, huh
It’s just that ADHD
It’s just that ADHD
It’s just that ADHD
I’m just a little different
Nothing wrong with being different
Huh, yeah we all a little different, but it’s fine though
Different thoughts up in each and every mind though
All got a different secret weapon in the silo
Learn to use 'em as the time goes
Shit, you gotta just reserve a little hope for yourselves
You’re the one behind the wheel, shit you know it yourselves
If you suffer with addiction, get control of yourselves
And if you schizophrenic, learn to love both of yourselves
If you got depression, channel that shit and make something
If you got a anger problem then fucking go break something
If it makes you feel better, just know that instead of
Breaking something, you coulda made something, so stay ahead
Of your own problems, we all got 'em, that’s facts
Anxiety and stress, shit don’t let 'em hold you back
And if you dyslexic, we know how you meant it
Success is success, it don’t matter how you spell it
Tell it, only how it is
We a grown generation of fucked up kids
Each with unique traits in the rat race, trying to find a place
Keep pace, step up, and just live, feel me?
I’ll sing you something from the mess in my mind
And the thoughts keep running, I just watch 'em go by
I know I ain’t crazy, just a little distant
Yeah, I’m just a little different, huh
It’s just that ADHD
It’s just that ADHD
It’s just that ADHD
I’m just a little different
Nothing wrong with being different
It’s just that ADHD
It’s just that ADHD
It’s just that ADHD
I’m just a little different
Nothing wrong with being different

(переклад)

Вони сказали, що у мене розлад, у цьому немає правди
Це суперсила, залежно від того, що ви з нею робите
Дізнайтеся, як рухатися з цим, що довести з цим
У мене є певні розумові недоліки, але, блядь, я спокійно ставлюся до цього
Це компроміс, не дозволяйте їм промивати мізки
Тому що ваш мозок має інше напруження, ніж ті, які вони отримали
Коли ми гіперфокусовані, наш розум є потужним
Пам’ятка, створена з правильних компонентів
Месник, надлюдина, без наставника
Покажи мені дорогу, я знайшов власний центр
Дізналася про себе те, чого не читала
Могли б навчити, але кожному своє, тому без тиску
Зробив кілька обхідних шляхів у житті, деякі корабельні аварії
На скелі з деякими проблемами з наркотиками та помилками
Довгий шлях до успіху, ну ви поставили у середнього шкільного віку
На якісь важкі стимулятори, тоді чого, чорт ваза, ви очікуєте?
Дуже дякую, док, але насправді я навіть зовсім не сержусь
Благословення в розумі, але прокляття — Аддерал
Хімічний дисбаланс, тому вже пізно повертатися
З глибини, чорт, хто хоче побачити гарматне ядро?
На берегах ціх морів, що розбиваються
Довелося побудувати рятувальний пліт, щоб повернутись до мене
Тепер я ніби щодня роблю шедевр
Тож, ш, не відволікайте, будь ласка
Я заспіваю тобі щось із безладу в моїй думці
І думки продовжують бігати, я лише дивлюся, як вони проходять
Я знаю, що я не божевільний, просто трохи віддалений
Так, я просто трошки інший, га
Це просто СДУГ
Це просто СДУГ
Це просто СДУГ
Я просто трохи інший
Немає нічого поганого в тому, щоб бути іншим
Так, ми всі трохи різні, але це добре
Але в кожному розумі — різні думки
Усі отримали різну секретну зброю в силосі
Навчіться використовувати їх із часом
Чорт, вам просто потрібно залишити трохи надії на себе
Ти сам за кермом, бля, ти й сам це знаєш
Якщо ви страждаєте від залежності, контролюйте себе
А якщо у вас шизофренія, навчіться любити себе обох
Якщо у вас депресія, спрямуйте це лайно і зробіть щось
Якщо у вас проблема злості, то, до біса, зламати щось
Якщо це почуття краще, просто знайте це замість того
Зламавши щось, ви могли б щось зробити, тому залишайтеся попереду
З ваших власних проблем ми всі їх маємо, це факти
Тривога та стрес, лайно, не дозволяйте їм стримувати вас
А якщо у вас дислексія, ми знаємо, як ви це мали на увазі
Успіх є успіхом, не важливо, як ви його пишете
Розкажіть, лише як воно є
Ми виросле покоління обдурених дітей
Кожен має унікальні риси в щурячих перегонах, намагаючись знайти місце
Іди в ногу, крокуй вперед і просто живи, відчуваєш мене?
Я заспіваю тобі щось із безладу в моїй думці
І думки продовжують бігати, я лише дивлюся, як вони проходять
Я знаю, що я не божевільний, просто трохи віддалений
Так, я просто трошки інший, га
Це просто СДУГ
Це просто СДУГ
Це просто СДУГ
Я просто трохи інший
Немає нічого поганого в тому, щоб бути іншим
Це просто СДУГ
Це просто СДУГ
Це просто СДУГ
Я просто трохи інший
Немає нічого поганого в тому, щоб бути іншим