Переклад тексту пісні Sad Song Wishes (One Moment) - Chris Thompson

Sad Song Wishes (One Moment) (оригінал)

On the wings 'cross the mighty ocean
To walk on mountains highest peaks
Along the prairies all forsaken
Searching for this thing I seek
Only a picture in an open book
But I can see you everywhere I look
And if it were, oh, just a million miles
I’d gladly walk it
For one moment two heartbeats
One wish to hold you in my arms
One moment after all this time
So I can say goodbye
You’ll never know how much I miss you
You’ll never know how much I care
So many things are soon forgotten
But I’ll never forget anything we shared
Like sitting round on a rainy day
Gazing at the stars in the Milky Way
Now I just sit around imagining
For that moment I’d do anything
One moment two heartbeats
One wish to hold you in my arms
One moment after all this time
For one moment two heartbeats
One wish to hold you in my arms
One moment after all this time
So I can say goodbye
If I could only hold your hand in mine
If I could only kiss you one more time
For one moment to be with you
There is nothing that I wouldn’t do
For one moment two heartbeats
One wish to hold you in my arms
One moment after all this time
For one moment two heartbeats
One wish to hold you in my arms
One moment after all this time
For one moment two heartbeats
One wish to hold you in my arms
One moment after all this time
For one moment two heartbeats
One wish to hold you in my arms…

Sad Song Wishes (One Moment) (переклад)

На крилах «перепливіть могутній океан
Гуляти по найвищих вершинах
Уздовж прерій усі покинуті
Шукаю цю річ, яку шукаю
Лише картинка у розкритій книзі
Але я бачу вас скрізь, куди не дивлюся
І якби це було, о, лише мільйон миль
Я б із задоволенням пройшов його
На одну мить два удари серця
Одне бажання тримати тебе в обіймах
Одна мить після всього цього часу
Тож я можу попрощатися
Ти ніколи не дізнаєшся, як сильно я сумую за тобою
Ти ніколи не дізнаєшся, наскільки я піклуюся
Так багато речей незабаром забуваються
Але я ніколи не забуду нічого, що ми поділили
Як сидіти в дощовий день
Дивлячись на зірки Чумацького Шляху
Тепер я просто сиджу і уявляю
На той момент я зробив би що завгодно
Одна мить два удари серця
Одне бажання тримати тебе в обіймах
Одна мить після всього цього часу
На одну мить два удари серця
Одне бажання тримати тебе в обіймах
Одна мить після всього цього часу
Тож я можу попрощатися
Якби я міг тримати твою руку в своїй
Якби я міг поцілувати тебе ще раз
На одну мить бути з вами
Немає нічого, чого б я не робив
На одну мить два удари серця
Одне бажання тримати тебе в обіймах
Одна мить після всього цього часу
На одну мить два удари серця
Одне бажання тримати тебе в обіймах
Одна мить після всього цього часу
На одну мить два удари серця
Одне бажання тримати тебе в обіймах
Одна мить після всього цього часу
На одну мить два удари серця
Одне бажання тримати тебе в обіймах…