Переклад тексту пісні Eddie Wants to Rock - Chris Thompson

Eddie Wants to Rock (оригінал)

Come on everybody, let’s go way back in time
Let me introduce you to a friend of mine
He couldn’t dance, he couldn’t sing
But that boy would take a shot at anything
He wrestled alligators with your man Dundee
Well, he even threw a punch at Muhammad Ali
(I've got a photograph to prove it)
And tattooed on his butt was «I just wanna rock»
I just wanna rock
Jersey, St. Louis, then out to L. A
Had to take a look at how the big boys play
He gave his heart, he gave his soul
And he spend a lotta money on rock and roll
He grooved with the Doobies and he smoked a few
If you had a sore back, well he’d fix that too
And every mornin' when he got out of bed
He’d walk up to the mirror, start shaking his head
I could be digging drains but instead I’m just gonna rock
Just gonna rock
(Eddie wants to rock, Eddie wants to roll, come on Eddie!)
Just gonna rock, just gonna rock
It wasn’t all crazy, wasn’t all just fun
Eddie took care of business when it had to be done
He saved a few lives coming down the line
And I’m sure real happy, one of them was mine
I haven’t seen Eddie
Been a long, long time
And I really miss that old friend of mine
But you can bet your bottom dollar
That wherever he went
He’ll be kicking up trouble
It was money well spent
Showing all the new kids on the block
Hey kids, you just gotta rock!
Just gotta rock
(Eddie wants to rock, Eddie wants to roll, come on Eddie!)
Hey you, just gotta rock
I wonder whatever happened to that guy
Man, we had some great times
Well, hope you like your song, Eddie
Eddie wanna rock, Eddie wanna roll
Eddie wants to rock, Eddie wants to roll
Wanna know a secret?
I’ve still got Eddie Rabbit

(переклад)

Давайте всі, повернемося в минуле
Дозвольте мені познайомити вас із моїм другом
Він не вмів танцювати, не міг співати
Але той хлопець спробував би що завгодно
Він боровся з алігаторами з вашим чоловіком Данді
Ну, він навіть завдав удару Мухаммеда Алі
(Я маю фотографію, щоб довести це)
А на його попі було татуювання: «Я просто хочу рок»
Я просто хочу качати
Джерсі, Сент-Луїс, потім до Л.А
Треба було поглянути на те, як грають великі хлопці
Він віддав своє серце, він віддав свою душу
І він тратить багато грошей на рок-н-рол
Він забавився з Doobies і викурив кілька
Якби у вас боліла спина, він би виправив і це
І щоранку, коли він вставав із ліжка
Він підходив до дзеркала, починав хитати головою
Я могла б копати каналізацію, але натомість буду просто качати
Просто буду качати
(Едді хоче рокувати, Едді хоче ролити, давай, Едді!)
Просто буду рок, просто буду рок
Все це було не божевільним, не просто веселим
Едді займався бізнесом, коли його потрібно було робити
Він врятував кілька життів
І я впевнений, що дуже щасливий, один із них був моїм
Я не бачила Едді
Пройшло довго-довго
І я дуже сумую за цим моїм старим другом
Але ви можете поставити свій нижній долар
І куди б він не був
Він створить проблеми
Це були добре витрачені гроші
Показано всіх нових дітей у блоку
Гей, діти, ви просто повинні качати!
Просто треба качати
(Едді хоче рокувати, Едді хоче ролити, давай, Едді!)
Гей, ти, просто мушу качати
Цікаво, що трапилося з тим хлопцем
Чоловіче, ми провели чудові часи
Ну, сподіваюся, тобі подобається твоя пісня, Едді
Едді хоче рок, Едді хоче рол
Едді хоче рокувати, Едді хоче качати
Хочете знати таємницю?
У мене ще є Кролик Едді