Переклад тексту пісні Dream Away Little Girl - Chris Thompson

Dream Away Little Girl (оригінал)

Another day is over and running through my head
All the things I didn’t do before I have go to bed
But no matter what I’m doing
I know there’s always you to take care of
I turn off the light
Walk up the stairs
Open up your door
Instantly you melt my heart
Like a thousand times before
I hope you know we love you
And forever you will be my baby
In sad times I will comfort you
Dream away little girl
When you’re happy we’ll be happy too
Dream away little girl
You can always count on me
To help you make your dreams come true, little girl
Little girl
So dream on little princess while I stand and look at you
Of Barbie dolls and trinkets and your prince to the rescue
I can’t be your knight in shining armour
But you’ll always have my shoulder to cry on
In sad times I will comfort you
Dream away little girl
When you’re happy we’ll be happy too
Dream away little girl
You can always count on me
To help you make your dreams come true‚ little girl
In sad times I will comfort you
Dream away little girl
When you’re happy we’ll be happy too
Dream away little girl
You can always count on me
To help you make your dreams come true‚ little girl
Little girl

(переклад)

Ще один день закінчився і крутиться в моїй голові
Усе те, чого я не робив, перш ніж лягти спати
Але незалежно від того, що я роблю
Я знаю, що ви завжди можете дбати про вас
Я вимикаю світло
Підніміться сходами
Відкрийте двері
Миттєво ти розтоплюєш моє серце
Як тисячу разів раніше
Сподіваюся, ви знаєте, що ми любимо вас
І назавжди ти будеш моїм дитиною
У сумні часи я буду втішати вас
Мрійте подалі, маленька дівчинка
Коли ви щасливі, ми також будемо щасливі
Мрійте подалі, маленька дівчинка
Ви завжди можете розраховувати на мене
Щоб допомогти тобі здійснити свої мрії, дівчинко
Маленька дівчина
Тож мрій про маленьку принцесу, поки я стою й дивлюся на тебе
З ляльок та дрібничок Барбі та вашого принца на допомогу
Я не можу бути твоїм лицарем в блискучих обладунках
Але у вас завжди буде моє плече, щоб поплакати
У сумні часи я буду втішати вас
Мрійте подалі, маленька дівчинка
Коли ви щасливі, ми також будемо щасливі
Мрійте подалі, маленька дівчинка
Ви завжди можете розраховувати на мене
Щоб допомогти вам здійснити ваші мрії, маленька дівчинка
У сумні часи я буду втішати вас
Мрійте подалі, маленька дівчинка
Коли ви щасливі, ми також будемо щасливі
Мрійте подалі, маленька дівчинка
Ви завжди можете розраховувати на мене
Щоб допомогти вам здійснити ваші мрії, маленька дівчинка
Маленька дівчина