Переклад тексту пісні Cold Wind Blowing Across My Heart - Chris Thompson

Cold Wind Blowing Across My Heart (оригінал)

There’s a troubled look appearing
From the center of your eyes
I can feel your discontent
In the air
I know you’ve been analyzing
Looking deep into our lives
Though you do your best to hide it
I’m aware
And it worries me so
'Cause I’ve seen that look before
It’s like a cold wind blowin' across my heart
And it’s killin' me
I can feel it chillin' me
Like a cold wind runnin' free
Blowin' across my heart
From the tension in the morning
To the silence every night
I see you’ve even lost your sense of humor, too
But do you have to look so closely?
Isn’t simple love enough?
And what’s your modern way of thinking
Done to you?
And it worries me so
'Cause I’ve seen that look before
It’s like a cold wind blowin' across my heart
And it’s killin' me
I can feel it chillin' me
Like a cold wind runnin' free
Blowin' across my heart
Oh, it’s killin' me
I can feel it chillin' me
Like a cold wind runnin' free
And blowin' across my heart
Whoa, whoa, whoa, whoa
Ooh
Ooh
Blowin' across my heart
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa whoa
Whoa whoa
Blowin' across my heart
Whoa, whoa, whoa, whoa
Yeah
Yeah
Cold wind blowin' across my heart
Blowin'
Blowin'
Blowin' across my heart

Cold Wind Blowing Across My Heart (переклад)

З’являється проблемний вигляд
З центру ваших очей
Я відчуваю ваше невдоволення
В повітрі
Я знаю, що ви аналізували
Заглядаючи вглиб нашого життя
Хоча ви робите все можливе, щоб приховати це
я в курсі
І це мене дуже хвилює
Тому що я вже бачив цей погляд
Це наче холодний вітер віє моє серце
І це мене вбиває
Я відчуваю, як це охолоджує мене
Як холодний вітер, що вільний
Війну в моє серце
Від ранкової напруги
До тиші щовечора
Бачу, ви навіть втратили почуття гумору
Але чи потрібно так придивитися?
Хіба простої любові недостатньо?
І який ваш сучасний спосіб мислення
Зроблено для вас?
І це мене дуже хвилює
Тому що я вже бачив цей погляд
Це наче холодний вітер віє моє серце
І це мене вбиває
Я відчуваю, як це охолоджує мене
Як холодний вітер, що вільний
Війну в моє серце
О, це мене вбиває
Я відчуваю, як це охолоджує мене
Як холодний вітер, що вільний
І віє в моє серце
Вау, ой, ой, ой
Ой
Ой
Війну в моє серце
Вау, ой, ой, ой
Вау вау
Вау вау
Війну в моє серце
Вау, ой, ой, ой
Ага
Ага
Холодний вітер віє моє серце
дує
дує
Війну в моє серце