Переклад тексту пісні Tornado - Chris Robinson Brotherhood

Tornado (оригінал)

Sit down by the window and watch the tornado
We’ll wait for the sheriff
To bring some dirty water by
Help yourself out to some of my disaster
Its movin' faster than the last time I was on speed
So don’t you know what I mean
It’s ways and means and your ways are mean
By definition
I could fill this page up with this boys ambitions
I don’t audition
You know that’s true
I would never act for you
Heard you saw some friends of mine last winter
Then again, I heard you disappeared into ether
I don’t laugh and you smile because I’m tired
I’m feelin' wired oh so weary, oh so old
Am I being too bold
Bold enough to ask you if you really love me
Oh in my shadows and in my breeze
And just one last thing
Please let me say
And that is please
Oh please, please stay
Sit down by the window and watch the tornado
We’ll wait for the sheriff
To bring some dirty water by
Help yourself out to some of my disaster
Its movin' faster than the last time I was on speed
Don’t you know what I mean
It’s ways and means and your ways are mean
By definition
I could fill this page up with this boys ambitions
Oh one last thing, I gotta say
And that is please, oh please
Stay away from me

(переклад)

Сядьте біля вікна й подивіться на торнадо
Будемо чекати шерифа
Щоб пронести трохи брудної води
Допоможіть собі з моїм лихом
Він рухається швидше, ніж востаннє, коли я був на швидкості
Тож ви не розумієте, що я маю на увазі
Це шляхи і засоби, а ваші шляхи підлі
За визначенням
Я міг би заповнити цю сторінку амбіціями цих хлопців
Я не проходжу прослуховування
Ви знаєте, що це правда
Я ніколи б не виступав за вас
Я чув, що минулої зими ви бачили моїх друзів
І знову я чув, що ти зник у ефірі
Я не сміюся, а ти посміхаєшся, тому що я втомився
Я відчуваю себе втомленим, о, таким старим
Я не надто сміливий?
Досить сміливий, щоб запитати вас, чи справді ви любите мене
О, в моїх тінях і в моєму вітерці
І лише останнє
Будь ласка, дозвольте мені сказати
І це будь ласка
О, будь ласка, будь ласка, залишайтеся
Сядьте біля вікна й подивіться на торнадо
Будемо чекати шерифа
Щоб пронести трохи брудної води
Допоможіть собі з моїм лихом
Він рухається швидше, ніж востаннє, коли я був на швидкості
Хіба ви не розумієте, що я маю на увазі
Це шляхи і засоби, а ваші шляхи підлі
За визначенням
Я міг би заповнити цю сторінку амбіціями цих хлопців
О останнє, я мушу сказати
І це будь ласка, о будь ласка
Триматися подалі від мене