Переклад тексту пісні Little Lizzie Mae - Chris Robinson Brotherhood

Little Lizzie Mae (оригінал)

Little Lizzie Mae, What games you play?
It’s hard to tell when the rules will change
It’s hard to watch you takin' all my money
It’s hard to listen when you call me honey
Little Lizzie Mae, What did you say?
That sent them runnin' down the road today
Did you accuse Sir Lionel and his drunken lady
Did you tell Fair Margaret that her bus is waiting
Did you tell 'em that The Peacock was burin' down
That two cruel brothers have come to town
And that the raven has taken wing
And flown off with their precious things
Would you could you, Little Lizzie Mae
Spend some time with me?
I know this won’t last too long
And you might be the death of me
Don’t make me say please
Little Lizzie Mae, get out the way
Got things to do down on the farm today
I got something cookin' down in the basement
Some black magic recipe
Said, if you act real nice, I might let you taste it
And you can tell me what it is you see
Did you see the view from Empire’s Inn
And make the shadows your friend
Touch the ash, feel the snake
See the lightning over the lake
Would you could you, Little Lizzie Mae
Spend some time with me?
I know this won’t last too long
And you might be the death of me
Don’t make me say please
Would you could you, Little Lizzie Mae
Spend some time with me?
I know this won’t last too long
You might be the death of me
Don’t make me say please
Little Lizzie Mae, it’s time to pay
Your dept is due there’s no other way
So stop your weeping, stop your pleading
And get out back, 'cause you know my dogs need feeding
I’m feeling hungry
How 'bout you
I said, how 'bout you?

(переклад)

Маленька Ліззі Мей, в які ігри ти граєш?
Важко передбачити, коли правила зміняться
Важко спостерігати, як ти забираєш усі мої гроші
Важко слухати, коли ти називаєш мене люба
Маленька Ліззі Мей, що ти сказала?
Це змусило їх бігти по дорозі сьогодні
Ви звинувачували сера Лайонела та його п’яну леді
Ви сказали Прекрасній Маргарет, що її автобус чекає
Ви сказали їм, що «Павич» згорів
Що до міста прийшли два жорстокі брати
І що ворон взяв крило
І полетіли зі своїми дорогоцінними речами
Не могли б ви, Маленька Ліззі Мей
Провести трохи часу зі мною?
Я знаю, що це не триватиме надто довго
І ти можеш стати моєю смертю
Не змушуйте мене казати, будь ласка
Маленька Ліззі Мей, геть з дороги
У мене сьогодні, чим зайнятися на фермі
У мене в підвалі щось готується
Якийсь рецепт чорної магії
Сказав, якщо ви будете поводитися дуже добре, я можу дати вам спробувати
І ви можете сказати мені, що це ви бачите
Ви бачили краєвид з Empire’s Inn
І зроби тіні своїм другом
Торкніться попелу, відчуйте змію
Побачити блискавку над озером
Не могли б ви, Маленька Ліззі Мей
Провести трохи часу зі мною?
Я знаю, що це не триватиме надто довго
І ти можеш стати моєю смертю
Не змушуйте мене казати, будь ласка
Не могли б ви, Маленька Ліззі Мей
Провести трохи часу зі мною?
Я знаю, що це не триватиме надто довго
Ти можеш стати моєю смертю
Не змушуйте мене казати, будь ласка
Маленька Ліззі Мей, настав час платити
Ваш відділ не іншого виходу
Тож припиніть свій плач, припиніть благання
І виходь назад, бо ти знаєш, що мої собаки потребують годування
Я відчуваю голод
Як щодо тебе
Я сказав, а ти?