Переклад тексту пісні If You Had a Heart to Break - Chris Robinson Brotherhood

If You Had a Heart to Break (оригінал)

To a broken man
You gave assistance
Only to tank while the patient was in pain
Love… has cruel ambition
It’s like a three-legged dog
Left out shivering in the rainIf you had a heart to break
I might find a tear to cry
Too easy to call it a mistake
Too hard to know it was a lie… In my moment of need
Our glass ran empty
And I found time is far cast on
You were somewhere else
With someone different
Same cold eyes, in brand new clothes
If you had a heart to break
I might find a tear to cry
Too easy to call it a mistake
Too hard to know it was a lie… Buttons, Bibles and strings
And all that charity brings
Could’ve been, could’ve been any little thing… Well you have held the will
And you’ve held ransom
For all the idols that you have defamed
Well, the last time I saw you
You called me 'Handsome'
Now I know, oh, you just couldn’t remember my nameIf you had a heart to break
I might find a tear to cry
Too easy to call it a mistake
Too hard to know it was a lie…

If You Had a Heart to Break (переклад)

До зламаного чоловіка
Ви надали допомогу
Лише бакатися, коли пацієнту болить
Любов... має жорстокі амбіції
Це як трилапа собака
Залишилося тремтіти під дощем.Якщо у вас було серце розбити
Я можу знайти сльозу, щоб заплакати
Це занадто легко назвати помилкою
Надто важко зрозуміти, що це була брехня… У момент потреби
Наша склянка порожня
І я визнав, що час закинутий далеко
Ти був десь в іншому місці
З кимось іншим
Ті самі холодні очі, в абсолютно новому одязі
Якби у вас було серце розбити
Я можу знайти сльозу, щоб заплакати
Це занадто легко назвати помилкою
Надто важко зрозуміти, що це була брехня… Ґудзики, Біблії та шнурки
І все, що приносить благодійність
Могла бути, могла бути будь-яка дрібниця… Ну, ти тримав волю
І ви тримали викуп
За всіх ідолів, яких ти знеславив
Ну, востаннє я бачив вас
ти назвав мене красенем
Тепер я знаю, о, ти просто не міг би згадати моє ім’я, якби тобі було серце розбити
Я можу знайти сльозу, щоб заплакати
Це занадто легко назвати помилкою
Надто важко знати, що це була брехня…