Переклад тексту пісні Stars Fell on California - Chris Robinson Brotherhood

Stars Fell on California (оригінал)

The stars fell on California
Through a fire in the sky
Deep underground they’re dreaming
Till the end of time
Somewhere a green-eyed girl
Knows that it’s all fleeting
She knows it’s only a state of mind
On this earth we’re blinded
By the gun and by the crown
The demon Mars is laughing
While Jupiter just frowns
Somewhere a guitar playing
Simply breaks a string
The song still gives a
What’s done is done
You can call it good clean fun
Now there’s nothing left to say
The bills come, it’s time to pay
There’s a black car waiting outside
When every kiss is a goodbye
From Bosto to Barcelona
To Bakersfield and back
Mighty flood like rage
Covering up your tracks
Burning through the heavens
From cradle to the grave
The song still gives a
What’s done is done
You can call it good clean fun
Now there’s nothing left to say
The bills come, it’s time to pay
There’s a black car waiting outside
When every kiss is a goodbye
Let the black cat in
Do it over and over again
Let your feelings flow
Let it go, let it go, let it go
Let the black cat in
Do it over and over again
Let your feelings flow
Let it go
The song still gives a
What’s done is done
Tell me what’s a crime
Tell me what’s a real good time
Go ahead and tie that noose
I’m still gonna play it loose
And if you’re looking for a bust
Well, come on baby and call my bluff
Now there’s nothing left to say
The bills come, it’s time to pay
There’s a black car waiting outside
When every kiss is a goodbye
When every kiss is a goodbye
When every kiss is a goodbye
When every kiss is a goodbye

Stars Fell on California (переклад)

Зірки впали на Каліфорнію
Через вогонь у небі
Глибоко під землею вони мріють
До кінця часу
Десь зеленоока дівчина
Знає, що все це швидкоплинно
Вона знає, що це лише стан душі
На цій землі ми осліплені
За пістолетом і за корону
Демон Марс сміється
Тоді як Юпітер тільки хмуриться
Десь грає гітара
Просто розриває рядок
Пісня ще дає а
Те, що зроблено, зроблено
Це можна назвати хорошою чистотою
Тепер нема чого сказати
Рахунки прийшли, пора оплачувати
На вулиці чекає чорна машина
Коли кожен поцілунок — прощання
Від Босто до Барселони
До Бейкерсфілда і назад
Могутній потоп, як лють
Приховування ваших слідів
Горить крізь небеса
Від колиски до могили
Пісня ще дає а
Те, що зроблено, зроблено
Це можна назвати хорошою чистотою
Тепер нема чого сказати
Рахунки прийшли, пора оплачувати
На вулиці чекає чорна машина
Коли кожен поцілунок — прощання
Впусти чорного кота
Робіть це знову й знову
Нехай ваші почуття течуть
Відпустіть, відпустіть, відпустіть
Впусти чорного кота
Робіть це знову й знову
Нехай ваші почуття течуть
Відпусти
Пісня ще дає а
Те, що зроблено, зроблено
Скажіть мені, що таке злочин
Скажи мені, що — справді гарний час
Зав’яжіть петлю
Я все ще гратиму розслаблено
А якщо ви шукаєте бюст
Ну, давай, дитинко, і поклич мій блеф
Тепер нема чого сказати
Рахунки прийшли, пора оплачувати
На вулиці чекає чорна машина
Коли кожен поцілунок — прощання
Коли кожен поцілунок — прощання
Коли кожен поцілунок — прощання
Коли кожен поцілунок — прощання