Переклад тексту пісні Star or Stone - Chris Robinson Brotherhood

Star or Stone (оригінал)

I was thirteenth at the table
When the wine was passed around
Amid an air of suspicion
My glance was met with callous frowns
If I was superstitious
I’d be the black cat nobody wants hangin' 'round
Dark whispers in the hallway
Accusations out of bitter mouths
Strange figures in the doorway
A dog barks a drunkard’s laugh
There’s screaming in the kitchen
A glass breaks just then that the lights go out
So let the winter chase butterflies
Let the child believe his lies
Let the road run past my door
I can’t stay here anymore
And I won’t, I won’t turn back
To see my dream burning on the side of the road
'Cause sometimes it just goes like that
Falling or flying, star or stone
Close the window I just can’t hear the highway anymore
Lay beside me and let our fire burn until the dawn
Ooh
Ooh
Telephone was ringing
A heavy price on the line
Outside a window
A comet shoots across the sky
Between love and hope and money, there’s loss and pain and honey
So take a spoonful every time
And if you don’t like what you see
Don’t come running to me
'Cause I’m bound to my own way
I’m one million miles away
And I won’t, I won’t turn back
See my dream burning on the side of the road
'Cause sometimes it just goes like that
Falling or flying, star or stone
No I won’t, I won’t turn back
To see my dream burning on the side of the road
'Cause sometimes it just goes like that
Falling or flying, star or stone

Star or Stone (переклад)

Я був тринадцятим за столом
Коли вино роздавали
У атмосфері підозрілості
Мій погляд був зустрінутий черствою хмурою
Якби я був забобонним
Я був би чорним котом, якого ніхто не хоче зависати
Темний шепіт у коридорі
Звинувачення з гірких уст
Дивні фігури у дверях
Собака гавкає сміхом п’яниці
На кухні кричить
Скло розбивається саме тоді, коли згасає світло
Тож нехай зима переслідує метеликів
Нехай дитина повірить своїй брехні
Нехай дорога проходить повз мої двері
Я більше не можу залишатися тут
І я не буду, я не повернуся
Бачити, як моя мрія горить на узбіччі дороги
Тому що іноді це буває просто так
Падіння чи політ, зірка чи камінь
Закрийте вікно, я просто не чую шосе
Ляж біля мене і нехай наш вогонь горить до світанку
Ой
Ой
Дзвонив телефон
Висока ціна на лінії
За вікном
Комета літає по небу
Між любов’ю, надією і грошима є втрати, біль і мед
Тому щоразу приймайте по ложці
І якщо вам не подобається те, що ви бачите
Не бігай до мене
Тому що я прив’язаний до свого власного шляху
Я за мільйон миль
І я не буду, я не повернуся
Подивіться, як моя мрія горить на узбіччі дороги
Тому що іноді це буває просто так
Падіння чи політ, зірка чи камінь
Ні, я не буду, я не повернуся
Бачити, як моя мрія горить на узбіччі дороги
Тому що іноді це буває просто так
Падіння чи політ, зірка чи камінь