Переклад тексту пісні Sorrows of a Blue Eyed Liar - Chris Robinson Brotherhood

Sorrows of a Blue Eyed Liar (оригінал)

Pale skies, last snow of spring
John the butcher, picked poor Robin clean
Black smoke, tied to nine knots
The wheel of stars that won’t ever stop
Hole in heaven, rain on the stove
The plough is crooked, the lead won’t hold
So sing to me blackbird from out on your wire
Sing me the sorrows of a blue eyed liar
Grey prayers, what never can be
Solemn words repeated to me
Thread bare, down to my soul
And when it breaks, nobody will know
Hole in heaven, rain on the stove
Plough is crooked, lead won’t hold
So sing to me blackbird from out on your wire
Sing me the many sorrows of a blue eyed liar
Rain on the old weather vein
The field where the bay ponies play
When «love"is just too hard to say
Silence is pain
A raven dies, all will then know
Lone black feather, rests on white snow
Hole in heaven, rain on the stove
Plough is crooked, the lead won’t hold
So sing to me blackbird from out on your wire
Sing me the many sorrows of a blue eyed liar

Sorrows of a Blue Eyed Liar (переклад)

Бліде небо, останній сніг весни
М’ясник Джон, вибрав бідного Робіна начисто
Чорний дим, зав’язаний на дев’ять вузлів
Колесо зірок, яке ніколи не зупиниться
Діра в небі, дощ на плиті
Плуг викривлений, поводок не витримає
Тож заспівайте мені чорного дрозда зі свого дроту
Заспівай мені печалі блакитноокого брехуна
Сірі молитви, чого ніколи не може бути
Повторювали мені урочисті слова
Нитка гола, аж до моєї душі
А коли воно зламається, ніхто не дізнається
Діра в небі, дощ на плиті
Плуг викривлений, свинець не тримає
Тож заспівайте мені чорного дрозда зі свого дроту
Заспівай мені багато прикрощів благуна з блакитними очима
Дощ на старій погоді
Поле, де грають бухті поні
Коли «кохання» просто сказати занадто важко
Мовчання — це біль
Ворон помре, тоді всі дізнаються
Самотнє чорне перо, спочиває на білому снігу
Діра в небі, дощ на плиті
Плуг викривлений, поводок не витримає
Тож заспівайте мені чорного дрозда зі свого дроту
Заспівай мені багато прикрощів благуна з блакитними очима