Переклад тексту пісні Some Gardens Green - Chris Robinson Brotherhood

Some Gardens Green (оригінал)

Deep within your eyes
I see what hides behind your smile
What happened out there
To make you so scared
As to chase these wicked miles
How many have come and gone
Another brother, another son, another passer by
How many ways to say
The lies that find their way
Into the image in your mind
It’s not all it seems
In some gardens green
Where black thorns are waiting
To wound tender hands
A dark fruit there ripens
Hung on a vine
And who dare not pick it
Will find love his true friend
Let it in, let’s begin
Saw you sitting there
In a boat on a chair
Down a river
Smooth and wide
On the shore I stare
With our people standing there
As our mother floats on by
And as the river took her in
A storm did begin and blew the sky away
I remember you walking thru the park
A red scarf
The archer pulls his bow, aims for his mark
This tapestry we weave
Black thread and bright strings on a loom of tears and time
And with the fire all but dead
A cold lays around the bed
As she whispers it’s all a lie, it’s all a lie

Some Gardens Green (переклад)

Глибоко в очах
Я бачу, що ховається за твоєю посмішкою
Що сталося там
Щоб ви так налякалися
Як переслідувати ці лихі милі
Скільки прийшли і пішли
Ще один брат, інший син, ще один перехожий
Скільки способів сказати
Брехня, яка знаходить свій шлях
У ваш образ
Здається, це не все
У деяких садах зеленіє
Де чекають чорні терни
Поранити ніжні руки
Там дозріває темний плід
Висіли на лозі
І хто не сміє його вибрати
Знайде кохання свого справжнього друга
Увійдіть, почнемо
Бачив, як ти сидів там
У човні на кріслі
Вниз по річці
Гладкий і широкий
Я дивлюсь на берег
З нашими людьми, які стоять там
Поки наша мати пропливає повз
І як річка забрала її
Почалася гроза і знесла небо
Я пам’ятаю, як ти гуляв парком
Червоний шарф
Стрілець тягне свій лук, цілиться до своєї мети
Цей гобелен ми плітаємо
Чорна нитка і яскраві струни на ткацком верстаті сліз і часу
І з вогнем майже мертвий
Навколо ліжка лежить застуда
Коли вона шепоче, це все брехня, це все брехня