Переклад тексту пісні Shore Power - Chris Robinson Brotherhood

Shore Power (оригінал)

Something like love
Takes a lot of hurt to learn
No stone left unturned
And the fire on the mountain burns
What did you get hold of?
Was it too much yesterday
Dropped out hidden away
Left you with the bill to pay
Burned out faded away
Sideways, backwards, straight ahead
It’s all the same
It must be hard to play a lonely guitar
When no one remembers anyway
Of all the things to choose from
Why a pair of dusty wings
Some old sad songs to sing
And a kitchen that is never clean
From a maze, to a mist to a place like this
From a hole, to a star where ever you are
Burned out faded away
Sideways, backwards, straight ahead
It’s all the same
It must be hard to play a lonely guitar
When no one remembers anyway
Rat trap, New York City
That finger came with a gold splinter in it
Satin shoes tip toe thru the eves
Who spilled pollen on my sleeves
Something like love
Takes a lot of hurt to learn
No stone left unturned
And the fire on the mountain burns
From a maze, to a mist to a place like this
From a hole, to a star where ever you are
In a daze, from a haze, in the highest way
Burned out faded away
Sideways, backwards, straight ahead
It’s all the same
It must be hard to play a lonely guitar
When no one remembers anyway
It must be hard to play a lonely guitar
When no one remembers anyway
Well nobody, no one

Shore Power (переклад)

Щось на зразок кохання
Вчитися дуже боляче
Жодного каменя не залишилося
І вогонь на горі горить
за що ти дістався?
Чи було забагато вчора
Випав, прихований
Залишив вам рахунок для оплати
Згоріли згасли
Убік, назад, прямо
Це все однаково
Мабуть, важко грати на самотній гітарі
Коли все одно ніхто не пам’ятає
З усіх речей на вибір
Навіщо пара запилених крил
Кілька старих сумних пісень для співання
І кухню, яка ніколи не чиста
Від лабіринту в туман до такого місця
З діри до зірки, де б ви не були
Згоріли згасли
Убік, назад, прямо
Це все однаково
Мабуть, важко грати на самотній гітарі
Коли все одно ніхто не пам’ятає
Пастка для щурів, Нью-Йорк
Цей палець був із золотою осколкою
Атласні туфлі на кінчиках носків через переддень
Хто розсипав пилок мені на рукава
Щось на зразок кохання
Вчитися дуже боляче
Жодного каменя не залишилося
І вогонь на горі горить
Від лабіринту в туман до такого місця
З діри до зірки, де б ви не були
У заціпенінні, із серпанку, найвищим чином
Згоріли згасли
Убік, назад, прямо
Це все однаково
Мабуть, важко грати на самотній гітарі
Коли все одно ніхто не пам’ятає
Мабуть, важко грати на самотній гітарі
Коли все одно ніхто не пам’ятає
Ну ніхто, ніхто