Переклад тексту пісні Ain't It Hard but Fair - Chris Robinson Brotherhood

Ain't It Hard but Fair (оригінал)

Cat’s cradle, knots tied
It ain’t funny Valentine
So why you laughin'
Red poppies, black eyes
I’ll take yours, you have mine
Call it even
That snake in the grass
Is now up your sleeve
It’s hard to believe
That you were ever a beginner
You said your goodbyes
Without batting an eye
You took the salt
But left the flies buzzing in the window
Long time getting gone been getting gone so long
Awake the sleeper said and sing a new song
Long time getting gone been getting gone so long
Awake the sleeper said and sing a new song
In the lapel of his jacket
She pins a white flower of despair
And brushing back
The dirty hair from his eyes
She says, baby ain’t it hard but fair
Gonna have a good time when we get there
Gonna have a good time
Sky mouthed lotus eyed flash of fang
Can hypnotize any old heathen
Medicine and man the language of bliss
It’s hard to resist
The lure of the golden apple
Strung out angel dirty diamond trip
Whatcha call that on the tip of your lip
Is it salvation
Cold water and the free man
Spellbound children with outstretched hands
Towards their masters

(переклад)

Котяча колиска, вузли зав’язані
Це не смішно, Валентина
Чому ти смієшся
Червоні маки, чорні очі
Я візьму твій, ти маєш моє
Назвіть це навіть
Та змія в траві
Тепер у вас в рукаві
У це важко повірити
Що ви коли-небудь були початківцем
Ви попрощалися
Не моргнувши оком
Ви взяли сіль
Але залишив мух, які дзижчали у вікні
Довго не було, так довго не було
Прокинься сплячий і заспівай нову пісню
Довго не було, так довго не було
Прокинься сплячий і заспівай нову пісню
У лацкані піджака
Вона прикріплює білу квітку відчаю
І очищення назад
Брудне волосся з очей
Вона каже: дитинко, це не важко, але справедливо
Ми добре проведемо час, коли прийдемо
Я добре проведу час
Спалах ікла з лотосовими очима
Може загіпнотизувати будь-якого старого язичника
Медицина і людина – мова блаженства
Важко встояти
Приманка золотого яблука
Розтягнутий ангел брудний діамант подорож
Як це називають на кінчику вашої губи
Чи це порятунок
Холодна вода і вільна людина
Зачаровані діти з витягнутими руками
Назустріч своїм господарям