Переклад тексту пісні Paper Loving - Chris Martin

Paper Loving (оригінал)

But she a worry bout the millions, the millions, the millions
Girl, you love me for true
But certain things in life they say you waan fi do hey
So you see mi need fi understand
That you are made for a money man
But
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
It only proves that she love di paper
My paper
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
Cah mi nuh waan no impersonator
For my paper
Girl do you love mi or do you love him
Who introduce you to kissin' and huggin'
And gentle rubbin', and sexy touchin'
Admit girl and mi’ll gi you di proppa lovin' ohhh
The only thing is dat he rich pan mi
You shouldn’t be because a money make a switch pon mi
Cause if you leave girl
Don’t badda come back
Because mi heart won’t offer you no other comfort so
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
It only proves that she love di paper
My paper
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
Cah mi nuh waan no impersonator
For my paper
Girl I know you wan stability
But dat don’t mean seh you fi sell your soul for vanity noo
Bright life fast cars a di city
And di Fastlane mek yuh loose your sanity but
Mi cyan believe yuh sell yourself so short
To get di money you will make man break you part but
A gal life make your choice because
Mi nah make yuh break mi heart noo
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
It only proves that she love di paper
My paper
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
Cah mi nuh waan no impersonator
For my paper
I don’t want you to learn the hard way
So am taking you to lover’s school
You want money just for party girl
You take mi fi fool
Every piece of my heart I gave away
I gave it away to you
And I thought you’d understand baby
But time’s running out of you
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
It only proves that she love di paper
My paper
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
Cah mi nuh waan no impersonator
For my paper

(переклад)

Але вона турбується про мільйони, мільйони, мільйони
Дівчино, ти мене дійсно любиш
Але про певні речі в житті кажуть, що ти не хочеш привіт
Тож ви бачите, що мені потрібно розуміти
Що ви створені для грошей
Але
Якщо ти не можеш любити мене зараз
Не люби мене пізніше
Коли мій пізній набагато більший
Це лише доводить, що вона любить папір
Мій папір
Якщо ти не можеш любити мене зараз
Не люби мене пізніше
Коли мій пізній набагато більший
Cah mi nuh waan без імітації
Для мого паперу
Дівчино, ти любиш мене чи любиш його
Хто познайомить вас із цілуванням і обіймами
І ніжне розтирання, і сексуальне дотику
Признайся, дівчино, і я дам тобі ди-проппа любити оооо
Єдине, що він багатий пан ми
Ви не повинні бути тому, що гроші роблять перемикання pon mi
Тому що, якщо ти покинеш дівчину
Не повертайся
Тому що моє серце не запропонує вам іншої втіхи
Якщо ти не можеш любити мене зараз
Не люби мене пізніше
Коли мій пізній набагато більший
Це лише доводить, що вона любить папір
Мій папір
Якщо ти не можеш любити мене зараз
Не люби мене пізніше
Коли мій пізній набагато більший
Cah mi nuh waan без імітації
Для мого паперу
Дівчино, я знаю, ти хочеш стабільності
Але це не означає, що ви продаєте свою душу за марнославство
Яскраве життя швидкі автомобілі ді міста
І di Fastlane mek yuh втрачаєш розум, але
Мі ціан вірю, що продайте себе так коротко
Щоб отримати гроші, ти змусиш чоловіка розлучитися, але
Життя дівчини зроби свій вибір, тому що
Мі на, зроби так, щоб я розбив моє серце
Якщо ти не можеш любити мене зараз
Не люби мене пізніше
Коли мій пізній набагато більший
Це лише доводить, що вона любить папір
Мій папір
Якщо ти не можеш любити мене зараз
Не люби мене пізніше
Коли мій пізній набагато більший
Cah mi nuh waan без імітації
Для мого паперу
Я не хочу, щоб ви вчилися важким шляхом
Тож відведу вас до школи коханця
Ви хочете грошей тільки для вечірки
Ви берете mi fi дурака
Кожну частинку мого серця я віддав
Я віддав це тобі
І я думав, що ти зрозумієш, дитино
Але час закінчується
Якщо ти не можеш любити мене зараз
Не люби мене пізніше
Коли мій пізній набагато більший
Це лише доводить, що вона любить папір
Мій папір
Якщо ти не можеш любити мене зараз
Не люби мене пізніше
Коли мій пізній набагато більший
Cah mi nuh waan без імітації
Для мого паперу