Переклад тексту пісні Stay Home Vogue - Chris Mann

Stay Home Vogue (оригінал)

Look around, everywhere you turn is Covid
It’s everywhere that you go (just look around)
I know you’ve tried, everything you can to escape
This social distance shit show (what a shit show)
But just settle in to the quarantine
Flatten the Corona curve
They say the cure is up to you and me
It’s called a sick day, so bitch you best stay home
Come on, stay home (home)
Work remotely and Zoom your meetings (and Zoom your meetings)
Hey, hey, hey
Come on, stay home (home)
Watch the TV and eat your feelings (and eat your feelings)
You know you can do it
All you need is your own imagination
So use it that’s what its for (Chris, tell me more)
Read a book, that’s that thing that’s filled with paper
But I can’t tell you for sure (Can't say for sure)
It’s makes no difference if you’re black or white
Corona’s coming for you
Do the cool thing now and just stay inside
You’re a hermit star, yes that’s what you are, you know it
Come on, stay home (home)
Work remotely and Zoom your meetings
Hey, hey, hey
Come on, stay home (home)
Watch the TV and eat your feelings
You know you can do it
Home is where the heart is
So forget your friends outside it
First day in feels like magic
But soon you’ll be a bat-shit lunatic
I’ve got to go, I’ve got to go
No!
Isolate for the cure
Come on, stay home
(Home is where the heart is) (and Zoom your meetings)
Netflix, Hulu, HBO
Bach-e-lor and Game of Thrones
Conan, Ellen, QVC
Eat the cover of a magazine
Churn butter, needlepoint
Pick your nose and smoke a joint
Wrap your head up like a nun
PornHub masturba-si-on
Wheel of Fortune, Oprah’s OWN
The Greatest British Baking Show
Modern Family, Shark Tank, too
Grace and Frankie, we love you
Fixer Upper, Will and Grace
Deepak Chopra meditate
Don’t go out there, let’s sit to it
Couch potato, there’s nothing to it
Stay home…
Stay home…
Ooh, you’ve got to
Work remotely and Zoom your meetings
Ooh, you’ve got to just
Watch the TV and eat your feelings
Ooh, you’ve got to just
Stay home…

(переклад)

Подивіться навколо, куди б ви не обернулися — Covid
Це скрізь, куди ви підете (просто подивіться навколо)
Я знаю, що ви спробували все, що могли, щоб утекти
Це лайно-шоу на соціальній дистанції (що за лайно)
Але просто влаштуйтеся на карантин
Зрівняйте криву корони
Кажуть, ліки вирішувати вам і мені
Це називається лікарняним, тож, сука, краще залишатися вдома
Давай, залишайся вдома (дома)
Працюйте віддалено та масштабуйте свої зустрічі (і масштабуйте свої зустрічі)
Гей, гей, гей
Давай, залишайся вдома (дома)
Дивіться телевізор і їжте свої почуття (і їжте свої почуття)
Ви знаєте, що можете це зробити
Все, що вам потрібно, — це ваша власна уява
Тож використовуйте для цього (Кріс, розкажи мені більше)
Прочитайте книгу, це те, що наповнене папером
Але я не можу сказати вам напевно (не можу сказати точно)
Не має різниці, чорний ви чи білий
Корона йде за вами
Зробіть круті речі зараз і просто залишайтеся всередині
Ти зірка-відлюдник, так, це ти, ти це знаєш
Давай, залишайся вдома (дома)
Працюйте віддалено та масштабуйте свої зустрічі
Гей, гей, гей
Давай, залишайся вдома (дома)
Дивіться телевізор і їжте свої почуття
Ви знаєте, що можете це зробити
Будинок там, де серце
Тож забудьте про своїх друзів за його межами
Перший день відчувається як магія
Але незабаром ти станеш божевільним
Я мушу йти, я маю йти
Ні!
Ізолювати для лікування
Давай, залишайся вдома
(Дім — там, де серце) (і масштабуйте свої зустрічі)
Netflix, Hulu, HBO
Бах-е-лор і Гра престолів
Конан, Еллен, QVC
З’їжте обкладинку журналу
Вершкове масло збити, голкою
Колупайтеся в носі та викурюйте джойнт
Загорніть голову, як у черниці
PornHub мастурба-си-он
Колесо Фортуни, власне Опри
Найбільше британське пекарське шоу
Сучасна сім’я, акулий танк теж
Грейс і Френкі, ми любимо вас
Fixer Upper, Will and Grace
Діпак Чопра медитує
Не йдіть туди, давайте посидимо за цим
Диванна картопля, нема чого
Залишитися вдома…
Залишитися вдома…
Ой, ти повинен
Працюйте віддалено та масштабуйте свої зустрічі
О, ви повинні просто
Дивіться телевізор і їжте свої почуття
О, ви повинні просто
Залишитися вдома…