Переклад тексту пісні Comeback - Chris Mann

Comeback (оригінал)

Comeback, comeback, comeback!
Oh oh oh comeback!
Never thought it would be easy
But I sure I could win
Always knew when I fell down
Wasn’t to far to get back up again
People always try to tell me
It was the end of the road
But who were they to tell me
Just how far I was gonna go?
Said I was down but I never was out
Oh…
All the hell that I been through
I’m wearing bruises like tattoos
Sometimes you’re gonna win
Sometimes you’re gonna lose
Hey
So you better hold on tight
Cause I’m ready for this fight
Don’t you know what a comeback looks like?
(Comeback, comeback)
Don’t you know what a comeback looks like?
(Comeback)
Oh oh oh comeback
You don’t know what I’m planning
You got no idea
I’ll be the last man standing
After the knockouts disappear
Yeah!
When I finally get there
Right on top where I belong
Did I come outta nowhere?
No I been here all along
Said I was down but I never was out
Oh…
All the hell that I been through
I’m wearing bruises like tattoos
Sometimes you’re gonna win
Sometimes you’re gonna lose
Hey
So you better hold on tight
Cause I’m ready for this fight
Don’t you know what a comeback looks like?
(Comeback, comeback)
Don’t you know what a comeback looks like?
(Comeback)
Oh oh oh comeback!
Comeback, comeback
Gotta get up gotta make a comeback (I'm gonna pick myself up again)
Comeback, comeback, comeback
Gotta get up gotta make a comeback
Oh…
All the hell that I been through
I’m wearing bruises like tattoos
Sometimes you’re gonna win
Sometimes you’re gonna lose
Hey
So you better hold on tight
Cause I’m ready for this fight
Don’t you know what a comeback looks like?
(Comeback, comeback, comeback)
Oh oh oh…
Comeback (comeback)
Comeback (comeback)
Comeback (comeback)
Gotta get up gotta make a comeback!
Don’t you know what a comeback looks like?
(Comeback, comeback)
Oh oh oh comeback

Comeback (переклад)

Повертайтеся, повертайтеся, повертайтеся!
О о о, повернись!
Ніколи не думав, що це буде легко
Але я впевнений, що зміг би виграти
Завжди знав, коли я впав
Було не так далеко, щоб знову піднятися
Люди завжди намагаються мені сказати
Це був кінець дороги
Але хто вони були, щоб мені розповідати
Як далеко я збирався зайти?
Сказав, що я впав, але ніколи не виходив
о...
Усе пекло, яке я пройшов
Я ношу синці, як татуювання
Іноді ти виграєш
Іноді ти програєш
Гей
Тому краще тримайтеся
Бо я готовий до цього бою
Ви не знаєте, як виглядає повернення?
(Повернення, повернення)
Ви не знаєте, як виглядає повернення?
(Повертатися)
О о о повернення
Ви не знаєте, що я планую
Ви поняття не маєте
Я буду останньою людиною
Після нокаутів зникають
Так!
Коли я нарешті доберусь
Прямо зверху, де я належу
Я прийшов нізвідки?
Ні, я був тут весь час
Сказав, що я впав, але ніколи не виходив
о...
Усе пекло, яке я пройшов
Я ношу синці, як татуювання
Іноді ти виграєш
Іноді ти програєш
Гей
Тому краще тримайтеся
Бо я готовий до цього бою
Ви не знаєте, як виглядає повернення?
(Повернення, повернення)
Ви не знаєте, як виглядає повернення?
(Повертатися)
О о о, повернись!
Повернення, повернення
Треба вставати, треба повертатися (я знову піднімуся)
Повернення, повернення, повернення
Треба встати, щоб повернутись
о...
Усе пекло, яке я пройшов
Я ношу синці, як татуювання
Іноді ти виграєш
Іноді ти програєш
Гей
Тому краще тримайтеся
Бо я готовий до цього бою
Ви не знаєте, як виглядає повернення?
(Повернення, повернення, повернення)
Ой ой ой…
Повернення (повернення)
Повернення (повернення)
Повернення (повернення)
Треба встати потрібно повернутись!
Ви не знаєте, як виглядає повернення?
(Повернення, повернення)
О о о повернення