Переклад тексту пісні Bored As Hell - Chris Mann

Bored As Hell (оригінал)

I cut my hair, floss, clip my nails
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Hair, floss, clip my nails
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Woo child, ain’t this some bullshit
Guess I’ll dust that table off, keep on cleaning
Please lord, ain’t tryin to mess wit Covid
But in here, it’s clear, I’m running out of meaning
I polished all the silver twice
Ironed all my underwear up nice
Thought about my shortcomins in life
Applied for unemployment up online
Since I can’t go outside no more
I need new things to do indoors
I cut my hair, floss, clip my nails
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Hair, floss, clip my nails
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Feelin' bored as hell, baby how you feelin', feelin' bored as hell
Who knew I’d be out of a job
Or that I’d ever be done, with every season of Cops
I done the dishes, knitted this, picked up dog poop
You got a bottle of tequila?
cause mine’s already through
I can’t get my ass in gear
I can’t recall the day, month or the year
I think I’ll move the chair from here to here
I ran a load of laundry, time for beer
Since I can’t go outside no more
I need new things to do indoors
I throw a ring toss, eat some kale
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Ring toss, eat some kale
Baby how you feelin', feelin' bored as hell (Can't go outside)
I dip my soy sauce check email
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Soy sauce check email
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Since I can’t go outside no more
I need new things to do indoors…
And I cut my hair, floss, clip my nails
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Hair, floss, clip my nails
Baby how you feelin', feelin' bored as hell (Can't go outside)
I throw a ring toss, eat some kale
Baby how you feelin', feelin' bored as hell (Can't go outside)
Soy sauce check email
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Feelin' bored as hell
Baby how you feelin', feelin' bored as hell

Bored As Hell (переклад)

Я стрижу волосся, стрижу нігті
Дитина, як ти себе почуваєш, нудьгуєш як у біса
Волосся, зубна нитка, стригти нігті
Дитина, як ти себе почуваєш, нудьгуєш як у біса
Ух, дитино, чи це не фігня
Здається, я витрішу пил зі столу, продовжую прибирати
Будь ласка, Господи, не намагайся налагодити Covid
Але тут, зрозуміло, у мене вичерпується сенс
Я відшліфував усе срібло двічі
Гарно випрасувала всю свою нижню білизну
Подумав про свої недоліки в житті
Подав онлайн-заявку про безробіття
Оскільки я більше не можу виходити на вулицю
Мені потрібні нові речі, які можна робити в приміщенні
Я стрижу волосся, стрижу нігті
Дитина, як ти себе почуваєш, нудьгуєш як у біса
Волосся, зубна нитка, стригти нігті
Дитина, як ти себе почуваєш, нудьгуєш як у біса
Я нудьгуєш, дитино, як ти себе почуваєш, нудьгуєш як пекло
Хто знав, що я залишаюся без роботи
Або що я колись закінчу з кожним сезоном Поліцейських
Я мила посуд, в’язала це, збирала собачі корми
У вас є пляшка текіли?
тому що моє вже закінчилося
Я не можу налаштувати мою дупу
Я не можу пригадати день, місяць чи рік
Я думаю, що переставу стілець звідси туди
Я набіг багато пральні, час на пиво
Оскільки я більше не можу виходити на вулицю
Мені потрібні нові речі, які можна робити в приміщенні
Я кидаю кільце, їмо капусту
Дитина, як ти себе почуваєш, нудьгуєш як у біса
Киньте кільце, з’їжте капусту
Дитина, як ти себе почуваєш, нудьгуєш як у пеклі (не можу вийти на вулицю)
Я перевіряю електронну пошту в соєвому соусі
Дитина, як ти себе почуваєш, нудьгуєш як у біса
Соєвий соус перевірити електронну пошту
Дитина, як ти себе почуваєш, нудьгуєш як у біса
Оскільки я більше не можу виходити на вулицю
Мені потрібні нові речі, щоб робити в приміщенні…
І я підстригаю волосся, стрижу нігті
Дитина, як ти себе почуваєш, нудьгуєш як у біса
Волосся, зубна нитка, стригти нігті
Дитина, як ти себе почуваєш, нудьгуєш як у пеклі (не можу вийти на вулицю)
Я кидаю кільце, їмо капусту
Дитина, як ти себе почуваєш, нудьгуєш як у пеклі (не можу вийти на вулицю)
Соєвий соус перевірити електронну пошту
Дитина, як ти себе почуваєш, нудьгуєш як у біса
Мені дуже нудно
Дитина, як ти себе почуваєш, нудьгуєш як у біса