Переклад тексту пісні Salt Year - Chris Bathgate

Salt Year (оригінал)

Seventeen years before
I should have hauled off and kissed her
Now I lace my wine with ginger
Just let my evenings pass
They pass
She’s whistling in a candy store
And I’m just screaming in the dark here
I’m just choking down a salt year
And sugar’s all I’ve longed for
I’ve longed for
I’ve longed for
Try again
Try again
I try again
Seventeen and there she stood
A photograph in my doorway
And I felt all my light leave me
My thoughts all tumbling under
After that my days resign to static and gray hair and soft cry
Like a cracked crystal second hand wine chime
Just clanging for a lover
I can love
Try again

(переклад)

Сімнадцять років тому
Мені слід було відійти й поцілувати її
Тепер я перешиваю вино імбиром
Просто нехай мої вечори проходять
Вони проходять
Вона насвистує в кондитерській
І я тут просто кричу в темряві
Я просто давлюся соляним роком
І цукор – це все, чого я прагнув
я прагнув
я прагнув
Спробуйте ще раз
Спробуйте ще раз
Я пробую ще раз
Сімнадцять і ось вона стояла
Фото в моїх дверях
І я відчув, як усе моє світло покидає мене
Мої думки зникають
Після цього мої дні закінчуються статикою, сивиною та тихим криком
Як тріснутий кришталь із секонд-хенд вина
Просто лякаю за коханцем
Я можу любити
Спробуйте ще раз