Переклад тексту пісні Poor Eliza - Chris Bathgate

Poor Eliza (оригінал)

I’m sinking, come save me Poor Eliza, my patsy
My visions all black holed and quivering
It is what it is what it is
I curse thee, for placing these dark days upon me
For setting my blood as your dowry
It is what it is what it is
My wife is older and has no intentions
Is mindfully out in the garden
Out with the hay softly darkening
And painting it all light and liquid
The shadows all serious and cursive
All washing out in the distance
All washing out in the distance
Me and, me and my flat-footed daydream
We hold it together so simply
All sovereign and long to be sleeping
Cause we have been saving our birthdays
From heartbreak and winter and swift chase
From heartbreak and winter and swift chase
From heartbreak and winter and swift chase

Poor Eliza (переклад)

Я тону, прийди, врятуй мене Бідолашну Елізу, мою пітку
Мої бачення чорні діри й тремтять
Це те що є те що є є
Я проклинаю тебе за те, що ти наклав на мене ці темні дні
За те, що мою кров поставив своїм приданим
Це те що є те що є є
Моя дружина старша і не має намірів
Уважно перебуває в саду
Над сіном тихо темніє
І малюємо все це світло і рідко
Тіні всі серйозні та скоромовки
Все змивається на відстані
Все змивається на відстані
Я і, я і моя плоскостопість мрія
Ми утримуємо це так просто
Усі суверенні й прагнуть спати
Тому що ми зберегли свої дні народження
Від серцебиття і зими і стрімкої погоні
Від серцебиття і зими і стрімкої погоні
Від серцебиття і зими і стрімкої погоні