Переклад тексту пісні I Know How You Are Going To Die Tonight - Chris Bathgate

I Know How You Are Going To Die Tonight (оригінал)

Cock my click with the setting sun
You’re my mark and my lips the gun
Well it’s another silhouette for the silly one
Cuz I know how you’re gonna die tonight
Sold my guitar for a diamond ring
So don’t you fret you pretty little thing
Cuz the simplest song a poor boy could sing
Is: I know how you’re gonna die tonight
I thought it was common knowledge way back when we were in love
But lately it seems as thought your attitude is an insult
Well it’ll do no good if you state your case
Cuz it’s your fingers that caged my face
Ain’t no lover gonna take your place cuz
I know how you’re gonna die tonight
Hang and hold every word I spoke
Cuz it’s your sulfurous spit that stings my throat
And there ain’t no use takin' off your coat
Cuz I know how you’re gonna die tonight
I thought it was common knowledge way back when we were in love
But lately it seems as though your attitude is an insult
Well I don’t take kindly to that
Cuz you’re the dullest tongue yet to slice my back
And you’re the one who justified attack
Now I know how you’re gonna die tonight
I know how you’re gonna die tonight

I Know How You Are Going To Die Tonight (переклад)

Зробіть мій клік із західним сонцем
Ти мій знак, а мої губи — пістолет
Ну, це ще один силует для дурних
Бо я знаю, як ти помреш сьогодні ввечері
Продав гітару за діамантовий перстень
Тож не хвилюйся про свою дрібницю
Тому що найпростіша пісня, яку міг би заспівати бідний хлопчик
Є: я знаю, як ти помреш сьогодні ввечері
Я думав, що це було загальновідомо, коли ми були закохані
Але останнім часом здається, що ваше ставлення — образа
Що ж, це нічого не дасть, якщо ви викладете свою позицію
Тому що це твої пальці затиснули моє обличчя
Жоден коханець не займе ваше місце, тому що
Я знаю, як ти помреш сьогодні ввечері
Тримайте кожне моє слово
Бо це твій сірчаний плювок коле мені горло
І немає сенсу знімати пальто
Бо я знаю, як ти помреш сьогодні ввечері
Я думав, що це було загальновідомо, коли ми були закохані
Але останнім часом здається, що ваше ставлення — образа
Ну, я не ставлюся до це
Тому що ти найтупший язик, який ще не різав мені спину
І ви той, хто виправдовував напад
Тепер я знаю, як ти помреш сьогодні ввечері
Я знаю, як ти помреш сьогодні ввечері