Переклад тексту пісні Feather Jaw - Chris Bathgate

Feather Jaw (оригінал)

It’s the last lighted seam of a dreamy week
Forgive your solemn day
I twiddle my thumbs at the rag I’ve become
And wait for the world within
Cause all I need is the night as me steed and a kiss to serve as my shield
Cause it’s comfort and ease on evenings like these that turn all my poisons
prose
Well it’s strange and divine with my hand on your spine
It’s a secret that keeps me from sinnin'
For each dreamy week I’ll jostle my drink and stumble towards Seraphim
Cause it’s beautiful sights that soften my eyes
And my darling you’re one tonight

Feather Jaw (переклад)

Це остання освітлена частина мрійливого тижня
Прости свій урочистий день
Я крутяю великим пальцем до ганчірки, якою став
І чекати на світ всередині
Бо все, що мені потрібно — це ніч, як мій конь, і поцілунок служити моїм щитом
Тому що в такі вечори – це комфорт і легкість, які перетворюють усі мої отрути
проза
Ну, це дивно й божественно, коли моя рука лежить на твоєму хребті
Це таємниця, яка не дає мені грішити
Кожного омріяного тижня я буду штовхатися з напоєм і спотикатися до Серафима
Бо це прекрасні види, які пом’якшують мої очі
І мій любий, ти один сьогодні ввечері