Переклад тексту пісні Old Pictures On The Wall - Choo Jackson, Mac Miller

Old Pictures On The Wall (оригінал)

Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Ayy, ayy, uh
Ayy, ayy, uh
Ayy, ayy
Ayy, look
I say
Rest in peace to my old ho so I can say what’s up to my new ones
But I don’t be chasing hoes so that’s why I don’t choose though
I’d rather just go lose one before I say that I used 'em (What?)
Torn apart, broken heart, she blowing up, I defuse 'em
I don’t worry 'bout extra guys, we have sex for that exercise
And then she bug like pesticides, my ho flow is so mesmerize
She say we dying, say I’m lying, she say one thing, then she crying
But I can’t do shit but keep on flying, 'cause my dreams too big and they call
me Giants
She know that I’m next to gold, Goddamn I hate x and o’s
First she love you, then she hate you, make you shoot yourself like Plaxico
When she look, I swear she gold, it’s like I’m watching my favorite show
I try to tell her in person, but it’s the only way that I can let her know
And all I need to hear is when she tell me it’ll be okay
I just wish that everybody could see how it looks to me, to me
We fell so far in love, I been thinking that’s where we gon' stay
You make it go away when you look at me, so look at me
Uh
I heard she read about it in books, heard about it on the radio
She’s seen it all in movies, if you believe in that then you crazy, though
What’s going on in my head?
My friends are worried 'bout that
Need to talk to you, have the option to disappear and not come back
What if I gave all this up?
Would you let me be so in love?
I’ve been taking all of my problems then drowning them in that cup
Just to find that feeling, girl, I need that healing
Need a little bit of fantasy, that Dali, we surrealing
The real world is so frightening, we’re trying to catch the right thing
And you scared to look 'cause of what you’ll find, you overthink,
you could fall behind
Ballin', I’m gettin' money now, situation’s so funny now
These ex girls wanna hunt me down and old friends wanna come around
But still I’m taking my time, go somewhere and just breathe
We can run away forever, 'cause I’m just tryna be free
Maybe if I do good, karma got my back
I put us all on the map, so give me love for all that, ha
And all I need to hear is when she tell me it’ll be okay
I just wish that everybody could see how it looks to me, to me
We fell so far in love, I been thinking that’s where we gon' stay
You make it go away when you look at me, so look at me
Yeah, we rolling like a train
Gettin' everything
Yeah, we rolling like a train
Gettin' everything
Yeah, we rolling like a train
Gettin' everything
Yeah, we rolling like a train
Gettin' everything

(переклад)

На-на-на, на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на, на-на-на-на-на
Ай, ай, ну
Ай, ай, ну
Ай, ай
Ай, дивись
Я кажу
Спочивай з миром моєму старенькому, щоб я міг сказати, що з моїми новими
Але я не ганяюся за мотиками, тому я не вибираю
Я вважаю за краще просто втратити один, перш ніж сказати, що використовував їх (Що?)
Розірвана, розбите серце, вона вибухає, я їх знешкоджую
Я не турбуюся про зайвих хлопців, ми займаємося сексом для цієї вправи
А потім вона лущиться, як пестициди, мій хо-поток так заворожує
Вона каже, що ми вмираємо, каже, що я брешу, вона каже одне, а потім плаче
Але я не можу робити нічого, але продовжую літати, тому що мої мрії занадто великі, і вони кличуть
я гіганти
Вона знає, що я поруч із золотом, до біса, я ненавиджу х і о
Спочатку вона вас любить, потім ненавидить, змушує застрелитися, як Плаксіко
Коли вона дивиться, клянусь, вона золота, я ніби дивлюся своє улюблене шоу
Я намагаюся сказати їй особисто, але це єдиний спосіб повідомити їй
І все, що мені потрібно почути, це коли вона скаже мені, що буде добре
Я просто хочу, щоб усі бачили, як це виглядає для мене, для мене
Ми так закохалися, що я думав, що саме там ми й залишимося
Ви змушуєте це зникати, коли дивитеся на мене, тож подивіться на мене
ну
Я чув, що вона читала про це у книгах, чула про це по радіо
Вона бачила все це у фільмах, якщо ви вірите в це, тоді ви божевільні
Що відбувається в моїй голові?
Мої друзі стурбовані цим
Потрібно поговорити з вами, мати можливість зникнути й більше не повертатися
Що якби я кинув усе це?
Ви б дозволили мені бути таким закоханим?
Я брав на себе всі свої проблеми, а потім топив їх у цій чашці
Просто щоб знайти це почуття, дівчино, мені потрібне це зцілення
Потрібна трошки фантазії, цей Далі, ми сюрреалістичний
Реальний світ настільки страшний, що ми намагаємося зловити потрібну річ
І ти боїшся подивитися через те, що знайдеш, ти надто думаєш,
ви могли б відставати
Балін, зараз я отримую гроші, зараз ситуація така смішна
Ці колишні дівчата хочуть полювати на мене, а старі друзі хочуть прийти
Але все-таки я не поспішаю, іду кудись і просто дихаю
Ми можемо втекти назавжди, бо я просто намагаюся бути вільним
Можливо, якщо я роблю добре, карма захистить мій спину
Я поставлю нас на карту, тож дай мені любов до всього цього, ха
І все, що мені потрібно почути, це коли вона скаже мені, що буде добре
Я просто хочу, щоб усі бачили, як це виглядає для мене, для мене
Ми так закохалися, що я думав, що саме там ми й залишимося
Ви змушуєте це зникати, коли дивитеся на мене, тож подивіться на мене
Так, ми котимося, як потяг
Отримати все
Так, ми котимося, як потяг
Отримати все
Так, ми котимося, як потяг
Отримати все
Так, ми котимося, як потяг
Отримати все