Переклад тексту пісні Fake - Chloe x Halle, Kari Faux

Fake (оригінал)

Why you gotta be so fake?
(Why you be so fake? Fake)
Why your smile be painted on your face?
(Smilin' in my face Face)
Why you even speak my name?
(Why you be so fake? Fake)
I guess I make you feel some type of way
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
(Feel some type of)
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, yeah
She was raised right
Even when the world is on her shoulders (shoulders)
She’ll remain refined (ah)
Like a diamond she’ll keep shinin'
She says
These things you’re saying, ain’t staying
They don’t move me
Like mountain’s ain’t moving, I’m grounded by gravity
Yeah, yeah, yeah
Why you gotta be so fake?
(Why you be so fake? Fake)
Why your smile be painted on your face?
(Smilin' in my face Face)
Why you even speak my name?
(Why you be so fake? Fake)
I guess I make you feel some typa way
That fake love they braggin'
That fake woke hashtaggin'
Flexin' like they have it
(Feel some type of)
Sillicone they body
They fake all they hobbies
They crowd in the lobby
You must be mistaken if you think that she gon' take it
(Take it, take it)
Wait- Watch her put away her ego
I’m not fakin', face it you hatin'
All my damn fault you been waitin'
Take it how you wanna I’m unbothered by all your statements
Keep your two cents in your pocket
Don’t need that cause I got it
Went and spoke to a prophet, told me I’d make all this profit
If I stay true to myself
You don’t like it go see help
You can’t take the smile off my face
Too much style and so much grace
Love in my heart, that’s where it’s gon' stay
You mad or nah?
Ya throwin' that shade
Why would I trip over somethin' that’s fake
When everyday my dinner’s gourmet ay, ay
Why you gotta be so fake?
(Why you be so fake? Fake)
Why your smile be painted on your face?
(Smilin' in my face Face)
Why you even speak my name?
(Why you be so fake? Fake)
I guess I make you feel some typa way
That fake love they braggin'
That fake ''woke'' hashtaggin'
Flexin' like they have it
(Feel some type of)
Sillicone they body
They fake all they hobbies
They crowd in the lobby
Feel some type of way, way
It’s written on your face, face
(Why you gotta look at me so strange?)
You feel some type of way, way
All y’all act the same, same
(I know you’re feelin' oh, oh, oh, oh)
Feel some type of way, way
(I know you’re feelin' oh, oh, oh, oh, oh, oh)
It’s written on your face, face
(I know you’re feelin', oh, oh, oh, oh)
You feel some type of way, way
(I know you’re feelin', yeah oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
All y’all act the same, same
(Why you gotta look at me so strange?)
(I see the way you stare in my eyes)
Why you gotta look at me so, strange?

Fake (переклад)

Чому ти маєш бути таким фальшивим?
(Чому ти такий фальшивий? Фейковий)
Чому посмішка намальована на вашому обличчі?
(Посміхається мені в обличчя)
Чому ти взагалі називаєш моє ім’я?
(Чому ти такий фальшивий? Фейковий)
Мені здається, я змушую вас почуватися певним чином
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай
(Відчуйте якийсь тип)
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, так
Її правильно виховали
Навіть коли світ на її плечах (плечах)
Вона залишиться вишуканою (ах)
Як діамант, вона сяятиме
Вона каже
Ці речі, які ви говорите, не залишаються
Вони мене не рухають
Як гори не рухаються, я приземлений гравітацією
Так, так, так
Чому ти маєш бути таким фальшивим?
(Чому ти такий фальшивий? Фейковий)
Чому посмішка намальована на вашому обличчі?
(Посміхається мені в обличчя)
Чому ти взагалі називаєш моє ім’я?
(Чому ти такий фальшивий? Фейковий)
Здається, я змушую вас відчувати себе якось типово
Це фальшиве кохання, яким вони хваляться,
Цей фальшивий хештег прокинувся
Flexin' ніби вони це мають
(Відчуйте якийсь тип)
Корпус силіконовий
Вони підробляють усі свої захоплення
Вони товпляться у фойє
Ви, мабуть, помиляєтеся, якщо думаєте, що вона це візьме
(Візьми, візьми)
Зачекайте... Подивіться, як вона відкине своє его
Я не фальшивлю, погодьтеся ви ненавидите
Вся моя проклята вина, що ти чекав
Сприймай це як хочеш, мене не турбують усі твої заяви
Тримайте свої два центи в кишені
Це не потрібно, тому що я зрозумів
Пішов і поговорив з пророком, сказав мені, що я зароблю весь цей прибуток
Якщо я залишаюся вірним собі
Вам це не подобається ідіть до допомоги
Ви не можете зняти посмішку з мого обличчя
Занадто багато стилю та так багато витонченості
Любов у моєму серці, ось де вона залишиться
Ти злий чи ні?
Я кидаю цю тінь
Навіщо мені спотикатися об щось фальшиве
Коли кожен день моя вечеря для гурманів ай, ай
Чому ти маєш бути таким фальшивим?
(Чому ти такий фальшивий? Фейковий)
Чому посмішка намальована на вашому обличчі?
(Посміхається мені в обличчя)
Чому ти взагалі називаєш моє ім’я?
(Чому ти такий фальшивий? Фейковий)
Здається, я змушую вас відчувати себе якось типово
Це фальшиве кохання, яким вони хваляться,
Цей фальшивий хештег "прокинувся"
Flexin' ніби вони це мають
(Відчуйте якийсь тип)
Корпус силіконовий
Вони підробляють усі свої захоплення
Вони товпляться у фойє
Відчуйте якийсь тип шляху, шляху
Це написано на твоєму обличчі, обличчі
(Чому ти дивишся на мене так дивно?)
Ви відчуваєте якийсь тип, спосіб
Усі ви дієте однаково, однаково
(Я знаю, що ти відчуваєш о, о, о, о)
Відчуйте якийсь тип шляху, шляху
(Я знаю, що ти відчуваєш, о, о, о, о, о, о)
Це написано на твоєму обличчі, обличчі
(Я знаю, що ти відчуваєш, о, о, о, о)
Ви відчуваєте якийсь тип, спосіб
(Я знаю, що ти відчуваєш, так, о, о, о, о, о, о, о, о)
Усі ви дієте однаково, однаково
(Чому ти дивишся на мене так дивно?)
(Я бачу, як ти дивишся мені в очі)
Чому ти так дивишся на мене, дивно?