Переклад тексту пісні Saudade de Minha Terra - Chitãozinho, Xororó, Leonardo

Saudade de Minha Terra (оригінал)

De que me adianta viver na cidade
Se a felicidade não me acompanhar
Adeus paulistinha do meu coração
Lá pro meu sertão eu quero voltar
Ver a madrugada quando a passarada
Fazendo a alvorada começa a cantar
Com satisfação, eu arreio o burrão
Cortando o estradão, eu saio a galopar
E vou escutando o galo berrando
Sabiá cantando no jequitibá
Por Nossa Senhora, meu sertão querido
Vivo arrependido por ter te deixado
Essa nova vida aqui na cidade
De tanta saudade eu tenho chorado
Aqui tem alguém, diz que me quer bem
Mas não me convém, eu tenho pensado
Eu vivo com pena, pois essa morena
Não sabe o sistema que eu fui criado
Tô aqui cantando, de longe escutando
Alguém está chorando com o rádio ligado
Que saudade imensa do campo e do mato
Do nosso regato que corta as campina
Aos domingo eu ia passear de canoa
Nas lindas lagoas de águas cristalinas
Que doce lembrança daquela festança
Onde tinha dança e muitas meninas
Eu vivo hoje em dia sem ter alegria
O mundo judia mas também me ensina
Eu tô contrariado, mas não derrotado
Eu sou bem guiado pelas mãos divinas
Pra minha mãezinha já telegrafei
E já me cansei de tanto sofrer
Essa madrugada estarei de partida
Pra terra querida que me viu nascer
Já ouço sonhando o galo cantando
O inhambu piando no escurecer
A lua prateada clareando as estradas
A relva molhada desde o anoitecer
Eu preciso ir pra ver tudo ali
Foi lá que eu nasci, lá quero morrer

(переклад)

Яка користь жити в місті
Якщо щастя не супроводжує мене
До побачення, паулістінья від мого серця
Я хочу повернутися туди за своїм сертао
Побачити світанок, коли минув
Роблячи світанок починає співати
Задоволено запрягаю осла
Перерізаючи дорогу, я виходжу галопом
І я чую, як реве півень
Сабія співає в єкітібі
За Богородицю, мою любу пустиню
Я живу з жалем, що покинув тебе
Це нове життя тут, у місті
Я так сумував за тобою, що я плакав
Ось хтось каже, що любить мене
Але мені це не підходить, я думав
Я живу з жалем, тому що ця брюнетка
Не знаю системи, яку я створив
Я тут співаю, здалеку слухаю
Хтось плаче з увімкненим радіо
Я дуже сумую за країною та кущами
З нашого потоку, що прорізає луги
По неділях я катався на каное
У красивих ставках кришталево чистих вод
Який милий спогад про ту вечірку
Де були танці і багато дівчат
Я живу сьогодні без радості
Єврейський світ, але й навчає мене
Я засмучений, але не переможений
Я добре керований божественними руками
Мамі я вже телеграфував
І я втомився так страждати
Сьогодні вранці я піду
До рідної землі, що побачила, як я народжувався
Я вже чую, як півень співає
Інхамбу гукає в темряві
Срібний місяць освітлює дороги
Мокра трава з настання ночі
Мені потрібно піти, щоб побачити все там
Там я народився, там я хочу померти