Переклад тексту пісні How We Feel - Chingy, Anthony Hamilton

How We Feel (оригінал)

Either they don’t know, don’t show, or don’t care about what’s going on in the
hood
Uh Uh, yeah, uh yeah yeah this your boy chingaling man, need to talk to the
world real quick, talk to em man, you know we got a lot of problems going on in
the inner city, in the ghetto, in the hood, they ain’t hearin you,
ain’t nobody touchin on, democrats, republicans, all those folks,
you know they don’t care what’s going on in the ghetto anyway
Errday I wake up with a regular mentality, but I’m a target on the street and
that’s just reality, cats in the ghetto ain’t never had a high salary,
except makin deals and selling blow in the alley, see the system was made for
us to fail, look at the jails, overpopulated with mexicans and young black
males, I ain’t tellin the tale, so we choose heaven or hell, don’t care about
letters from school, we’d rather get street mail, I been a witness to some
murders snitchin I do without it, but then I wonder why the damn police don’t
do nothing about it, go to the unemployment office, hell yeah it’s crowded,
our hoods takin wrong turns now it’s time to reroute it, I know a lil dude 13,
carry a burner dropped out of school, teacher said he wasn’t a fast learner,
sometimes I wonder in 20 years I wonder where we gon be, when I say we,
I mean my black community, ya digg
They don’t know, how it feels to hurt so long, cause they never walked in these
shoes, and they never had to cry these blues, how many men, turn their back on
us so long, always say what they gon do, but they never seem to come through
Pardon my french but I don’t think we ready for a lady president,
it’s evident that it’s a mans world so that’s irrelevant, the system think we
all niggas and we not intellegent, but martin luther and malcolm taught me
before I’m heavensent, the girls havin kids and they still some kids,
poppin them out one after another like that’s what it is, it’s innocent cats
doin bizz, they just tryin to life, and the police don’t even know if the crime
they did, it’s got my brain in a twist, so I’m twistin a;
eaf, on my balcony
smokin and drinkin trying to see some relief, if I can change our neighborhoods
I would, put that on me, this world messed up, and that stevie wonder can see,
so to my dogs locked down set ya mind free, cause you and I don’t even believe
you can get your degree, sometimes I wonder in 20 years where we gon be,
and when I say we I mean my black community, let’s go
They don’t know, how it feels to hurt so long, cause they never walked in these
shoes, and they never had to cry these blues, how many men, turn their back on
us so long, always say what they gon do, but they never seem to come through
I twist the cap off the bottle, take a sip and see tomorrow, like pac,
wash away the sorrow while police hit the block, I be up all night,
askin god for the truth, he told me thinking translated in my own words in the
booth, try to reach the youth, cause that’s what matters today, I’m ain’t too
religious but I get on my knees and pray, sometimes I wonder in 20 years where
we gon be, I ain’t gotta wonder no more, my people rollin with me, yeah
They don’t know, how it feels to hurt so long, cause they never walked in these
shoes, and they never had to cry these blues, how many men, turn their back on
us so long, always say what they gon do, but they never seem to come through
Yeah, they’ll never come through wo oh oh, they don’t know about this thing

(переклад)

Або вони не знають, не показують, або не піклуються про те, що відбувається в
капюшон
Uh hh, yeah, uh yeah yeah це ваш хлопчик Chingaling людина, потрібно поговорити з
світ дуже швидко, поговори з ними, чоловік, ти знаєш, що в нас багато проблем
у центрі міста, у гетто, в капоні, вони тебе не чують,
ніхто не торкається, демократи, республіканці, всі ці люди,
ви знаєте, що їм все одно, що відбувається в гетто
Щоранку я прокидаюся з звичайним настроєм, але я мішенню на вулиці та
це просто реальність, у котів у гетто ніколи не було високої зарплати,
окрім укладення угод і продажу удару в провулку, подивіться, для чого створена система
щоб ми зазнали невдачі, подивіться на в’язниці, перенаселені мексиканцями та чорними молодими
чоловіки, я не розповідаю казку, тому ми вибираємо рай чи пекло, байдуже
листи зі школи, ми б хотіли отримати вуличну пошту, я був свідком декого
вбивства, доночі, я роблю без нього, але потім задаю питанням, чому проклята поліція не робить
нічого з цим не роби, іди в службу з безробіття, до біса, так, там людно,
наші капоти повертають неправильні повороти, тепер настав час змінити маршрут, я знаю маленького чувака, 13 років,
нести пальник, покинув школу, вчитель сказав, що він не швидко вчиться,
іноді я задаюсь питанням за 20 років я задаюся питанням, де ми будемо, коли я кажу, що ми,
Я маю на увазі мою чорну спільноту
Вони не знають, що відчувати, боліти так довго, бо вони ніколи не заходили в ці
черевики, і їм ніколи не доводилося плакати цей блюз, скільки чоловіків повертаються спиною
ми так довго, завжди говоримо, що вони збираються робити, але, здається, вони ніколи не доходять
Вибачте за мою французьку, але я не думаю, що ми готові до жінки-президента,
очевидно, що це чоловічий світ, це не має значення, система вважає, що ми
всі нігери, і ми не розумні, але мене навчили Мартін Лютер і Малкольм
до того, як я потраплю в рай, дівчата мають дітей, і вони ще є діти,
викинь їх один за одним, ніби ось що це, це невинні коти
займаються справою, вони просто намагаються жити, а поліція навіть не знає, чи це злочин
вони зробили, мій мозок закрутився, тому я крутну;
eaf, на мому балконі
курю і п’ю, намагаючись побачити полегшення, якщо зможу змінити наші райони
Я б одягнув це на себе, цей світ зіпсувався, і цей Стіві Вандер може бачити,
тому, щоб мої собаки були заблоковані, звільніть свій розум, бо ми з вами навіть не віримо
ти можеш отримати диплом, іноді я задаюсь питанням че за 20 років, де ми будемо,
і коли я кажу, що ми я маю на увазі мою чорну спільноту, давайте
Вони не знають, що відчувати, боліти так довго, бо вони ніколи не заходили в ці
черевики, і їм ніколи не доводилося плакати цей блюз, скільки чоловіків повертаються спиною
ми так довго, завжди говоримо, що вони збираються робити, але, здається, вони ніколи не доходять
Я відкручую кришку з пляшки, роблю ковток і бачу завтрашній день, як пак,
Змий печаль, поки поліція вдарить по кварталу, я не спатиму всю ніч,
запитуючи у Бога правду, він сказав мені мислячи, переведений моїми власними словами в
Бут, спробуй достукатися до молоді, тому що сьогодні це важливо, я не надто
релігійний, але я стаю на коліна й молюся, іноді за 20 років задається питанням, де
ми будемо, я більше не дивуюсь, мої люди катаються зі мною, так
Вони не знають, що відчувати, боліти так довго, бо вони ніколи не заходили в ці
черевики, і їм ніколи не доводилося плакати цей блюз, скільки чоловіків повертаються спиною
ми так довго, завжди говоримо, що вони збираються робити, але, здається, вони ніколи не доходять
Так, вони ніколи не пройдуть через во о о, вони не знають про це