Переклад тексту пісні Heavy Metal - Chinchilla

Heavy Metal (оригінал)

Since I was a young boy, I saw metal bands in big halls
They came down to play in town, I went to see their shows
Metal Heroes on stage, they’ve come to bring us rock
Well, it’s more than a religion and since then it’s our law
Metal put as all together, now we are so strong
Now showing the whole world, we’re friends forever, on and on So it’s not important where you live or where you’re from
We will stand together till we are all gone
HEAVY METAL THAT’S OUR LAW
GIVES US POWER FOR THE FUTURE
FOR US IT’S THE ONLY REAL
WAY TO LIVE AND DIE
HEAVY METAL THAT’S OUR LAW
AND I SWEAR FOR EVER LONG
IT’S IN OUR VEINS AND HEARTS
AND WE’LL NEVER BE LOST
So my biggest dream came true, I only wanna rock
Up on every stage to play, from Berlin to L.A.
So quickly I realized, without fans we can’t exist
'Cause they will stand by our side in good times or in bad
Thanx from all the metal bands, all over the whole world
Without you and your power, we are nothing here on stage
'Cause fans are our air to breathe, the motor for our work
To see the yelling pack of hounds, that’s the only thing we need

(переклад)

З дитинства я бачив метал-групи у великих залах
Вони приїхали грати в місто, я ходив подивитися їхнє шоу
Metal Heroes на сцені, вони прийшли, щоб принести нам рок
Що ж, це більше, ніж релігія, і відтоді це наш закон
Зібраний метал разом, тепер ми такі сильні
Тепер показуємо всьому світу, що ми друзі назавжди, і так що не важливо, де ти живеш чи звідки ти
Ми будемо разом, доки нас усіх не зникне
ВАЖКИЙ МЕТАЛ – НАШ ЗАКОН
ДАЄ НАМ СИЛУ НА МАЙБУТНЄ
ДЛЯ НАС ЦЕ ЄДИНИЙ РЕАЛЬНИЙ
ШЛЯХ ЖИТИ І ПОМЕРТИ
ВАЖКИЙ МЕТАЛ – НАШ ЗАКОН
І Я КЛЯНЯЮСЯ НА ВІКИ
ЦЕ У НАШИХ ВЕНах І СЕРЦЯХ
І МИ НІКОЛИ НЕ НЕ БУДЕМО ВТРАТИМ
Тож моя найбільша мрія здійснилася, я лише хочу качати
Грати на кожній сцені від Берліна до Лос-Анджелеса.
Так швидко я зрозумів, що без шанувальників ми не можемо існувати
Тому що вони стоятимуть на нашому боці в хороші часи чи в погані
Спасибі всім метал-гуртам з усього світу
Без вас і вашої сили ми на сцені ніщо
Тому що вентилятори — це повітря, яким ми дихаємо, двигун нашої роботи
Щоб побачити кричущу зграю гончих, це єдине, що нам потрібно